"não te importares de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تمانعي
• لم تمانع

Posso levar-te, se não te importares de andar no carro da brigada.
او استطيع اخذك ان لم تمانعي من ركوب سيارة الشرطة

Existe um livro de mitologia nórdica ali, se não te importares de mo ler.
لدي كتاب عن الأساطير الإسكندنافية هناك اذا لم تمانعي بقراءته لي

Claro. Se não te importares de conversar no carro.
بالطبع إن لم تمانعي التحدث بالسيارة

Claro, se tu não te importares de morar debaixo de um posto salva-vidas.
بالتأكيد، إن لم تمانع في العيش أسفل مخيم حارس إنقاذ

Com um ou dois pequenos ajustes, se não te importares de me ouvir.
مع تعديل أو اثنان صغيران، إن لم تمانع سماعي

Mas se não te importares de partilhar o do meu filho...
و لكن إن لم تمانعي تشاركين ابني

Se não te importares de dormir no sofá, fica aqui até pensares em algo.
-اذا لم تمانعي بالنوم على الاريكه - واجلسي هنا حتى تجدي حلا "

Isto é, se não te importares de falar sobre isso.
إذا لم تمانعي الكلام عن هذا

Claro, se não te importares de esperar.
بالطبع، إن لم تمانع الانتظار.