"não te importaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تهتمي
• لم تمانعي

Assim como não te importaste quando arruinaste o meu 23º aniversário!
كما لم تهتمي من قبل عندما أفسدتِ عيد ميلادى الـ23

Se não te importaste antes de atacá-lo... na casa de banho, certamente não te vais importar agora.
ان لم تهتمي قبل ان تهاجميه في الحمام, انتي لن تهتمي الان

Não, só não te importaste que o fizesses.
لا انت فقط لم تهتمي ان فعلتي

Talvez entendas finalmente, porque de repente não te importaste em sentenciar o teu queridinho e com as cenas que temos de lidar com isso.
لأنكِ فجأة، لم تمانعي من الحكم على صديقك الصغير بالقذارة التي يتعين علينا التعامل معها

não te importaste de me tocar a noite passada, no entanto.
لم تمانعي لمسي ليلة امس

não te importaste com o que as outras pessoas pensavam...
..لم تهتمي قط

Foram só duas vezes, e parece que não te importaste.
فقط مرتين وأنتي لم تمانعي

não te importaste com a guerra quando foi com o Ariq.
لم تمانعي الحرب حين كانت ضد "أريك".

não te importaste da última vez que misturámos negócios com prazer.
{\pos(190,230)}لم تمانعي آخر مرّة حين خلطنا العمل بالمتعة.