| Porque não te levantas... e sais da minha vida, caralho? | Open Subtitles | لِم لا تنهض إذاً، وترحل عن حياتي بحق الجحيم؟ |
| Porque não te levantas e vais ver esta bela ilha? | Open Subtitles | لم لا تنهض وتذهب لترى هذه الجزيرة الجميلة يا رجل؟ |
| Boa tarde, senhoras e senhores Mateo, não te levantas. | Open Subtitles | مساء الخير، سيداتى سادتى، "متيو"، لا تنهض. |
| Se não te levantas e lutas, vamos morrer. | Open Subtitles | إذا لم تنهض وتقاتل، سنموت جميعاً. فلنذهب |
| Se não te levantas e vens jogar comigo... | Open Subtitles | إذا لم تنهض وتلعب معي، |
| Porque não te levantas e dás uma ajudinha? | Open Subtitles | لماذا لا تحصل على ما يصل وإعطاء القليل من المساعدة؟ |
| Por que não te levantas? | Open Subtitles | لماذا لا تحصل على ما يصل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 