عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não te levantaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لم تنهض
| Agiste como um maluco com o Capitão Pickles, não te levantaste do sofá para cumprimentar o meu pai quando tínhamos falado acerca de ele ser antiquado! | Open Subtitles | لقد تصرفت مثل المجنون مع الكابتن (بيكلز), لم تنهض عن الأريكة لتصافح يد والدي وقد أجرينا محادثة كاملة عن كيف هو قديم الطبع! |
| Mas tu não te levantaste e foste embora, Super-Homem. | Open Subtitles | لكنّك لم تنهض (وتغادر يا (سوبرمان |
| Porque não te levantaste e lutaste? | Open Subtitles | - لماذا لم تنهض وتقاتل؟ |