عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não te mexer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ألا تتحرك
| Fica à sombra e tenta não te mexer muito. | Open Subtitles | ابق في الظل و حاول ألا تتحرك كثيراً. |
| Tenta não te mexer ou teremos que recomeçar. | Open Subtitles | حاول ألا تتحرك وإلا سنضطر لأن نعيد. |
| - Tenta não te mexer. | Open Subtitles | -حاول ألا تتحرك. |
| Tenta não te mexer. | Open Subtitles | حاول ألا تتحرك |