"não te pedi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أطلب منك
• لم اطلب منك
• أنا لم أطلب
• لا اطلب منك
• لم أطلب منكِ

Devias era ter lá ficado. Não te pedi para vires para aqui.
وجب أن تبقي هناك لم أطلب منك الحضور إلى هنا

Não te pedi nada... Mas isto resolve-se a bem.
لم أطلب منك أن تقف لى ولكننا سنحلها لا تقلق

Mas eu Não te pedi para fazeres nada.
أنا لا أعرف ما أنت تتحدث عن . أنا لم أطلب منك أن تفعل أي شيء.

Excedes-te. Não te pedi nem companhia nem conselho.
يبدو انك نسيت نفسك لم اطلب منك ان تاتي معي او رايك

Eu Não te pedi para me agarrares a mão!
انا لا اطلب منك ذلك لا اطلب منك ان تمسك يدى

Olha. Não te pedi que me ajudasses a descarregar as minhas coisas.
أنا لم أطلب منكِ المساعدة في إنزال حمولي

OK, olha, Não te pedi para abdicares dos teus poderes, se é aí onde queres chegar.
إنظر ، أنا لم أطلب منك أن تتخلى عن قواك إذاكانهذاعلى ماهوعليه.

Eu Não te pedi para seres o Sr. Mãe, tu é que te ofereceste.
أنا لم أطلب منك أن تكون السيد الوالدة أنتتطوعت.

Só para ficar claro, eu Não te pedi para agires assim, está bem?
لنكون واضحين انا لم أطلب منك أن تتصرف هكذا

Não te pedi para salvasses a Ellen por gostar de a ver no palco.
كلا "طوم" لم أطلب منك إنقاذ "آلين إيم" لأنها تبدو رائعة على المسرح

Não te pedi que me viesses desamarrar!
يا لك من يائس. لم أطلب منك أن تأتي معي.

Não te pedi para arranjares algo tão luxuoso.
لم أطلب منك أن تحصل على شيئ فاخر.

Não te pedi para deixares de trabalhar.
لم أطلب منك أن تتوقفي عن العمل.

Não me interessa, eu Não te pedi nada.
لا أهتم لم أطلب منك أن تقوم بهذا

- Não te pedi que o fizesses.
أنا لم أطلب منك وضع ذلك الشئ في جسدك

Não te pedi um relatório de trânsito. Chegas sempre atrasado.
انا لم اطلب منك تقرير عن المرور انك دائما تتاخر

Não te pedi para transformares isto num desporto sangrento.
لم اطلب منك ان تحولها الى رياضة دموية.

Mas Não te pedi cheque nenhum.
لكني لا اطلب منك شيكات

Vou te dizer uma coisa. Não te pedi para vires connosco.
سوف أخبركِ شىء لم أطلب منكِ ان تأتي بمفردك