"não te podes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنك
• لا يمكنكِ
• لا يمكنكَ
• أنت لا تستطيع
• لا يُمكنكِ

- Phoebe, Não te podes demitir assim. - Não me quero demitir.
فيبي ، لا يمكنك أن تستقيلي فحسب لا أريد أن أستقيل

Chris, Não te podes alistar no exército, és muito novo.
كريس .. لا يمكنك الانضمام للجيش أنت صغير جداً

Parece que cada dia que passa, Não te podes acostumar ao facto de que uma pessoa tão próxima de ti partiu.
يبدو مثل كل يوم يمر و لا يمكنك أن تعتاد الواقع الذي أصبحت عليه بأن شخص قريب لك مات

Agora vai! Não te podes atrasar na tua primeira aula.
والآن، إذهبي لا يمكنكِ أن تتأخري عن درسكِ الأول

Não te podes sentir culpada. Não foi tua culpa.
لا يمكنك الإستمرار بلوم نفسك لم يكن ذنبك

Tu tens 30, Não te podes dar ao luxo de ser exigente.
تبلغين من العمر 30 سنة لا يمكنك أن تكوني صعبة الإرضاء

Mas Não te podes dar ao luxo de te descontrolares.
ولكن لا يمكنك تحمل ان لا تكوني تحت السيطرة,

Não te podes apegar a nada que não queiras perder.
لا يمكنك الاحتفاظ بكل ما لا ترغب في خسارته

Mike, Não te podes vingar de algo que não fiz!
مايك لا يمكنك ان تردها لي وانا لم افعلها

Há gajos mortos. Não te podes envolver.
هناك قتلى في الداخل أيضاً لا يمكنك أن تعلق وسط هذا

Não te podes preocupar sempre com os teus erros.
لا يمكنك أن تظل قَلْقاً إلى الأبد بشأن أخطائِكَ

Já Não te podes divertir na cidade.
لا يمكنك قضاء وقت جميل منتظم فى هذه المدينه بعد الآن

Filho, Não te podes culpar por terem perdido.
بني , لا يمكنك أن تقسو على . نفسك بسبب الخسارة

Não te podes esquivar desta. Nós estamos a falar de homicídio.
لا يمكنك الخروج من هذه القضية بسلاسة نحن نتحدث عن جريمة قتل

O problema é que tu Não te podes inscrever nesta coisa desprezível, Ghan Gheng... Sem um convite especial.
المشكلة هى أنه لا يمكنك الدخول إلى جانج جينج الحقيرة تلك بدون دعوة خاصة

Não te podes demitir, és o único que tenho, preciso de ti!
لا يمكنك أن تستقيل. أنت كل ما لديّ. أحتاج إليك.

Vais esquiar e Não te podes dar ao luxo de perder as luvas por isso trouxe te isto.
أنتِ ذاهبة للتزلج و لا يمكنكِ فقدان قفازيكِ لذا أحضرت لكِ هذا

Não, Não te podes culpar pelas ações das outras pessoas.
لا يمكنكِ لوم نفسكِ على أشياء فعلها الغير

Não te podes continuar a esconder, Martha. Eu encontro-te sempre.
لا يمكنكِ الإستمرار في الإختباء منّي مارثا، فأنا أستطيع إيجادكِ دائماً

As pessoas dizem sempre, Não te podes culpar, pelo que acontece aos outros.
أنا دائماً أسمع الناس يقولون لا يمكنكَ أن تلوم نفسكَ لما يحصل للأخرين

Jesse, Não te podes culpar pelo o que aconteceu ao Schneider.
جيسي، أنت لا تستطيع أن تلوم نفسك على ما حدث لشنايدر

Vá lá... Não te podes ir assim abaixo.
لا يُمكنكِ أن تكوني هشة بهذه الطريقة.