عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não te preocupa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ألست قلقاً من
-
ألا تقلق
| Não te preocupa que sentar na receção durante muito tempo possa chamar a atenção do detetive do hotel? | Open Subtitles | ألست قلقاً من أن الجلس في الردهة لفترة طويلة قد يلفت إنتباه محقق الفندق؟ |
| Não te preocupa que ele possa fugir? | Open Subtitles | ألست قلقاً من أن يهرب ؟ |
| Não te preocupa que possas estar no lado errado, mesmo sem saberes? | Open Subtitles | ألا تقلق أنك مع الشيطان وحتى لو بدون معرفتك بهذا ؟ |
| Não te preocupa que possa acontecer-lhe alguma coisa? | Open Subtitles | ألا تقلق أن شيئاً ما يحدث له؟ |