"não te preocupa que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألست قلقاً من
• ألا تقلق

Não te preocupa que sentar na receção durante muito tempo possa chamar a atenção do detetive do hotel?
ألست قلقاً من أن الجلس في الردهة لفترة طويلة قد يلفت إنتباه محقق الفندق؟

Não te preocupa que ele possa fugir?
ألست قلقاً من أن يهرب ؟

Não te preocupa que possas estar no lado errado, mesmo sem saberes?
ألا تقلق أنك مع الشيطان وحتى لو بدون معرفتك بهذا ؟

Não te preocupa que possa acontecer-lhe alguma coisa?
ألا تقلق أن شيئاً ما يحدث له؟