| Joey, Não te preocupes com ele. Está a cinco mil quilómetros. | Open Subtitles | جوي، لا تقلق بشأنه فهو على بعد 3،000 ميل |
| Não te preocupes com ele, aterrou numa almofada de guloseimas. | Open Subtitles | . لا تقلق بشأنه لقد سقط على وسادة مُجفف . الأيس كريم |
| Não te preocupes com ele. Era o meu duplo de risco. | Open Subtitles | . لا تقلقي بشأنه . كان مجرد بديلي ، رجل المخاطر |
| Não te preocupes com ele agora. Está seguro. O batedor está a seguir-nos a nós. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأنه الاَن , إنه بأمان والمتقصّي يلاحقنا نحن |
| Não te preocupes com ele. Eu encarrego-me dele. | Open Subtitles | لاتقلق عليه , أنا سَأَعتني به. |
| Não te preocupes com ele, estás a salvo. | Open Subtitles | لا تقلقي حياله صغيرتي، أنتِ بأمان إنه تحت سيطرتنا أترين، سينقذك |
| Não te preocupes com ele, Daisy. | Open Subtitles | -عليك أن لا تقلقي عليه ياديزي |
| Não te preocupes com ele. | Open Subtitles | لا تقلق حياله انه مفيد |
| Não te preocupes com ele, estará mais do que pronto. | Open Subtitles | لا تقلق بشأنه. سيكون أكثر من مستعد. |
| Não te preocupes com ele. Vá lá, senta-te. | Open Subtitles | لا تقلق بشأنه هيا اجلس |
| - Não te preocupes com ele... - ...é um completo idiota. | Open Subtitles | لا تقلق بشأنه أنه أحمق |
| Aquilo, Não te preocupes com ele. | Open Subtitles | ذلك، لا تقلق بشأنه. |
| Não te preocupes com ele. Estamos só a divertir-nos, sim? | Open Subtitles | لا تقلقي بشأنه ، نحن نستمتع معاً ، حسناً ؟ |
| Não te preocupes com ele, ele tem a sua bolha protetora. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأنه لديه فقاعة الحماية |
| Meu Deus, ouve, Não te preocupes com ele, está bem? | Open Subtitles | يا إلهي , لا تقلقي بشأنه إتفقنا ؟ |
| - Gabby, Não te preocupes com ele. Ele é um idiota. | Open Subtitles | غابي , لا تقلقي بشأنه إنه مجرد أحمق |
| Não te preocupes com ele. É um peixe frio. | Open Subtitles | لاتقلق عليه إنه سمكة باردة |
| Não te preocupes com ele, preocupa-te mas é contigo! | Open Subtitles | لاتقلق عليه! اقلق حول نفسك! |
| Não te preocupes com ele, amor. Não sobreviverá até amanhã. | Open Subtitles | لا تقلقي حياله يا حبّي لن تتسنّى له النجاة حتّى ليلة الغد |
| - Não te preocupes com ele. | Open Subtitles | "طوني)؟ لا تقلقي عليه)." |
| Não te preocupes com ele, está comigo. | Open Subtitles | لا تقلق حياله أنه معي |
| Sim, Não te preocupes com ele. Está sempre a fazer isto. | Open Subtitles | لاتقلق بشأنه انه يفعل ذلك طوال الوقت |
| Não te preocupes com ele. Eu responsabilizo-me. | Open Subtitles | لاتقلقي حول سيزار انا ساتولاه |
| Não te preocupes com ele. A policia está a tratar de tudo. | Open Subtitles | لاتقلقي عليه, الشرطة تعتني بهذا الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 