"não te preocupes com ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تقلق بشأنه
• لا تقلقي بشأنه
• لاتقلق عليه
• لا تقلقي حياله
• لا تقلقي عليه
• لا تقلق حياله
• لاتقلق بشأنه
• لاتقلقي حول
• لاتقلقي عليه

Joey, Não te preocupes com ele. Está a cinco mil quilómetros.
جوي، لا تقلق بشأنه فهو على بعد 3،000 ميل

Não te preocupes com ele, aterrou numa almofada de guloseimas.
. لا تقلق بشأنه لقد سقط على وسادة مُجفف . الأيس كريم

Não te preocupes com ele. Era o meu duplo de risco.
. لا تقلقي بشأنه . كان مجرد بديلي ، رجل المخاطر

Não te preocupes com ele agora. Está seguro. O batedor está a seguir-nos a nós.
لا تقلقي بشأنه الاَن , إنه بأمان والمتقصّي يلاحقنا نحن

Não te preocupes com ele. Eu encarrego-me dele.
لاتقلق عليه , أنا سَأَعتني به.

Não te preocupes com ele, estás a salvo.
لا تقلقي حياله صغيرتي، أنتِ بأمان إنه تحت سيطرتنا أترين، سينقذك

Não te preocupes com ele, Daisy.
-عليك أن لا تقلقي عليه ياديزي

Não te preocupes com ele.
لا تقلق حياله انه مفيد

Não te preocupes com ele, estará mais do que pronto.
لا تقلق بشأنه. سيكون أكثر من مستعد.

Não te preocupes com ele. Vá lá, senta-te.
لا تقلق بشأنه هيا اجلس

- Não te preocupes com ele... - ...é um completo idiota.
لا تقلق بشأنه أنه أحمق

Aquilo, Não te preocupes com ele.
ذلك، لا تقلق بشأنه.

Não te preocupes com ele. Estamos só a divertir-nos, sim?
لا تقلقي بشأنه ، نحن نستمتع معاً ، حسناً ؟

Não te preocupes com ele, ele tem a sua bolha protetora.
لا تقلقي بشأنه لديه فقاعة الحماية

Meu Deus, ouve, Não te preocupes com ele, está bem?
يا إلهي , لا تقلقي بشأنه إتفقنا ؟

- Gabby, Não te preocupes com ele. Ele é um idiota.
غابي , لا تقلقي بشأنه إنه مجرد أحمق

Não te preocupes com ele. É um peixe frio.
لاتقلق عليه إنه سمكة باردة

Não te preocupes com ele, preocupa-te mas é contigo!
لاتقلق عليه! اقلق حول نفسك!

Não te preocupes com ele, amor. Não sobreviverá até amanhã.
لا تقلقي حياله يا حبّي لن تتسنّى له النجاة حتّى ليلة الغد

- Não te preocupes com ele.
"طوني)؟ لا تقلقي عليه)."

Não te preocupes com ele, está comigo.
لا تقلق حياله أنه معي

Sim, Não te preocupes com ele. Está sempre a fazer isto.
لاتقلق بشأنه انه يفعل ذلك طوال الوقت

Não te preocupes com ele. Eu responsabilizo-me.
لاتقلقي حول سيزار انا ساتولاه

Não te preocupes com ele. A policia está a tratar de tudo.
لاتقلقي عليه, الشرطة تعتني بهذا الأمر