"não tem graça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ليس مضحكاً
• هذا ليس مضحكا
• هذا ليس مضحك
• هذا غير مضحك
• هذا لَيسَ مضحكَ
• ليست مضحكة
• ذلك ليس مضحكاً
• هذا ليس مرحاً
• هذا ليس مضحكًا
• هذا ليس ممتعاً
• هذا ليس مُضحكاً
• هذا ليس طريفا
• هذا ليس مسلياً
• ليس مضحكا بعد الآن
• ليس ممتع

Holly, Não tem graça! Uma mulher foi morta. O assassino nos armou uma cilada!
هذا ليس مضحكاً , هناك إمرأة قتلت وأنا وأنت أوقع بنا القاتل

Isso Não tem graça. Sabias disto?
هذا ليس مضحكاً ، ليس مضحكاً أكنت تعرفين بهذا؟

Não tem graça. E não fale enquanto falamos pelo rádio. Encoste-se para trás.
هذا ليس مضحكاً ولا تتحدث بينما نحن نتحدث بالراديو ، والآن اجلس بالخلف

Não tem graça, não quero ser o esquisito de Encino.
هذا ليس مضحكا أنا لن أصبح مثل هذا الولد المضطرب من إنسينو

É muita responsabilidade para se brincar com isso, Não tem graça.
تلك مسؤولية كبيرة لتمزح بها هذا ليس مضحك

Não tem graça, LJ. Poderias ir para a prisão.
هذا ليس مضحكاً يا إل جيه كان بإمكانهم أن يأخذوك للسجن

Oh, não, querido. Isso Não tem graça.
أوه لا عزيزي . لا ، لا ، لا هذا ليس مضحكاً

Querido, aparece já. Isto Não tem graça.
صغيري، أظهر نفسك الآن أينما كنت، هذا ليس مضحكاً

Não tem graça, a tua irmã de 11 anos está no quarto ao lado!
هذا ليس مضحكاً أختك البالغة 11 عاماً في الغرفة المجاورة لك

Mas Não tem graça, sabendo que está tudo por aí a julgar-me.
.. ولكن هذا ليس مضحكاً وأنا أعرف أن الجميع ينتقدونني

Não tem graça, não tem mesmo nenhuma graça!
هذا ليس مضحكاً هذا ليس مضحكاً على الإطلاق

Desculpa, Não tem graça nenhuma. Na verdade, até tem.
أسفة، هذا ليس مضحكا فى الحقيقة أنه مضحك نوعا ما

Não tem graça. Ele só está a dizer o que acontece, quando se esquia.
هذا ليس مضحكا ،انه يقول لكم ماتفعلون عندما تذهبون الى التزلج

- Isto Não tem graça. Precisamos de mantimentos. - Estão a apertar connosco.
هذا ليس مضحكا نحتاج امدادات انهم يضغطون علينا

O tipo tem 12 filhos. Não tem graça.
هذا الرجل لديه 12 طفل هذا ليس مضحك

Isso Não tem graça. Aquela merda foi grave.
هذا ليس مضحك ذلك الشيء كان حقيقي

Todos rimos quando fizeste isso com o recheio, mas Não tem graça nenhuma.
ضحكنا عندما فعلت ذلك بالحشوة، لكن هذا غير مضحك

Querida, a sério, isto Não tem graça.
حبــيبتي، بجدية، هذا لَيسَ مضحكَ.

A única piada que conta Não tem graça.
النكتة الّتي تقولينها دائماً ليست مضحكة.

Não tem graça.
ذلك ليس مضحكاً.

Seja qual for a partida que estás a pregar, não o faças. Não tem graça. - Não estou a fazer nada.
أيّاً كانت المزحة السحرية التي تمارسيها، فتوقفي عنها، هذا ليس مرحاً

Não tem graça.
هذا ليس مضحكًا.

Para, Não tem graça.
توقف .. هذا ليس ممتعاً

Isto Não tem graça!
كذلك إنني أمتلك عضو ذكري هذا ليس مُضحكاً!

Não tem graça, é estranho.
هذا ليس طريفا انه غريب.

Agora já Não tem graça. Já te pus na cama três vezes.
هذا ليس مسلياً لقد وضعتك في الفراش 3 مرات

Isso Não tem graça.
هذا ليس مضحكا بعد الآن.

Isto já Não tem graça.
هذا ليس ممتع بالمرة