"não tem medo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يخاف من
• لا يخشى
• لا تخشى
• لَيسَ خائف من
• لا تخاف من
• أنت لست خائفاً من
• أنت لا تخاف
• غير خائف
• لا تخاف أن
• لا يخاف أن
• ليس خائفًا من

Eles olham através de ti. Este gajo não tem medo de muita coisa.
كانوا ينظرون من خلالك هذا الشئ لا يخاف من شئ

Austero, mas não tem medo de se envolver pessoalmente no trabalho e está a sacar-me informações, não é?
قاس, و لكنه لا يخاف من. من الأشخاص فى عمله و أنت تجرنى لجلب معلومات أليس كذلك؟

Assim é que eu gosto! Um miúdo que não tem medo de perder.
هـذا ما أحب أن أسـمعه طفل لا يخشى الخسارة

Um homem pode ser alguém sensível quem pode dizer "eu amo-te", que não tem medo de chorar.
الرجل يمكن أن يكون شخصاً حساساً يستطيع أن يقول أحبك لا يخشى أن يبكي

Bem, ela não tem medo de se expressar sexualmente, - se é isso que queres dizer. - Ela é uma stripper, por Deus!
يا إلهإنها لا تخشى التعبير عن نفسها جنسياً إن كان هذا ما تعنين

Tenho um sobrinho de 2 anos que não tem medo de leite.
أصبحتُ a إبن أخ بعمر 2 سنةً الذي لَيسَ خائف من الحليبِ.

- não tem medo de coisas estreitas?
أنت لا تخاف من اليس كذلك أيها الطبيب؟ القفازات

não tem medo de representar o homem mais odiado do mundo?
أنت لست خائفاً من تمثيل أكثر الرجال كراهية

E a área é bem iluminada. Ele não tem medo de ser visto.
والمكان مضاء بشكل جيد انه لا يخاف من ان يكون مرئيا

Então ele é bem parecido, não tem medo de compromissos, e anda sempre com um belo carro novo?
حسناً انه حسن المظهر لا يخاف من الإلتزام ودائماً يقود سيارات جميلة

Esta coisa não tem medo de altura.
هذا الشيء لا يخاف من المرتفعات

E que pessoa em perfeita consciência não tem medo de aranhas?
و أي أنسان عاقل لا يخاف من العناكب؟

Gurukant Desai não tem medo de castigos..
.. جوروكانت دزي لا يخاف من العقاب

Além disso, não tem medo de sujar as mãos.
انه معتاد على العمل القاسي في افضل الاحوال انه لا يخشى ان يتسخ من العمل

O que dizem sobre si é que é um advogado inteligente e um negociador dos diabos que não tem medo de casos complicados.
يقال عنك أنك محامِ ذكيّ وأنك جهنميّ في التفاوض.. رجل لا يخشى الحالات الصعبة.

Sou do tipo de homem que não tem medo de realizar tarefas domésticas.
انا ذلك الشاب الذي لا يخشى القيام بالأعمال المنزلية.

Sabes, o que eu gosto na Tess é que não há tretas, ela não tem medo de ser ela mesma.
ما أجد متعة بتاس انه لا يوجد اي هراء لا تخشى ان تكون نفسها

O Steven é um Sagitário prático que não tem medo de trabalho árduo nem do verdadeiro amor.
ستيفن a جادّ القوس... الذي لَيسَ خائف من عمل شاقّ أَو حبّ حقيقي.

não tem medo de policias, mas tentaste evitar o contacto visual há pouco.
أنت لا تخاف من الشرطة، لكنّك حاولت تجنّب النظر في العينين قبل قليل.

- Certamente não tem medo de experimentar.
- بالتأكيد أنت لست خائفاً من أن تجرب.

Ele não tem medo de ser apanhado.
إنه غير خائف من أن يتم الإمساك به

Você não tem medo de dizer o que pensa.
فأنت لا تخاف أن تقول ما تفكر به.

Victor pode ser várias coisas, mas pelo menos não tem medo de lutar pelo que quer.
فيكتور يمكن أن يكون عدّة أشياء لكن على الأقل لا يخاف أن يقاتل لآجل ما يريد

Fosse o que fosse, já não tem medo de seres humanos.
العضة كانت على وشك فصل الرأس أيا كان هذا الشيء،فهو ليس خائفًا من البشر.