عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não tem nada que ver com isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ليس له علاقة
| O que dizia é que uma noite me embebedei e isso não tem nada que ver com isso mas... | Open Subtitles | ماكنت أقوله أنه في أحد الليالي كنت ثملاً هذا ليس له علاقة |
| Isto não tem nada que ver com isso. | Open Subtitles | هذا ليس له علاقة |
| - Isto não tem nada que ver com isso. | Open Subtitles | لا, هذا الشيء ليس له علاقة |
| Como te atreves? Isto não tem nada que ver com isso. | Open Subtitles | هذا ليس له علاقة |