"não tem nenhuma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديها
• ليس لها
• ليس عندك
• لا تملك أي
• ليس لديه أي
• ليس لديه أيّ

Vês como ela não tem nenhuma pista que eu sou um homem, muito menos um ser humano?
أنظري ، ليس لديها أدني فكرة أنني .. حتى من الثدييات أو على الأقل من البشر ؟

A Seny não tem nenhuma roupa de inverno, por isso estou a levar para ela, também.
سيني ليس لديها أي ملابس للشتاء، لذا جلبت البعض لها، هي أيضاً.

A polícia não tem nenhuma nova pista sobre o desaparecimento de Lucas Hanson, de 10 anos, e de Jason Crowley, de 11 anos.
الشرطة ليس لديها فكرة في أختفاء لوكاس هانسون " ذو الـ 10 أعوام " و " جيسون كراولي " 11 عاماً

Meritíssimo, com relutância, o estado não tem nenhuma objecção.
الولاية ليس لها إعتراض. أنا ظحية لظلم فادح.

O material todo tem mais de sete meses, portanto, não tem nenhuma consequência operacional.
كل المواد مُنذُ اكثر من سبعة شهور، لذا فهي ليس لها أثر على سير العمليات الحالية،

Aviso-o para se manter fora disto. não tem nenhuma autoridade aqui.
أحذرك بأن تتراجع ليس عندك سلطة هنا

Não sei porque o chamei de Napoleão quando não tem nenhuma imaginação.
لا أعلم لما اسميتك نابليون بينما لا تملك أي خيال

Salomão não tem nenhuma ideia do que o espera.
الفيل سالومون ليس لديه أي فكرة عما ينتظره

Ele não tem nenhuma identificação.
ليس لديه أيّ بطاقة هوية

Esta vila não tem nenhuma mulher jovem.
هذه القرية ، ليس لديها نساء شابات هذه القرية ، ليس لديها نساء شابات

Patti não tem nenhuma ideia do que tu passas.
باتي" ليس لديها أدنى فكرة عما ممرتَ بِه"

Investiguei-a quando visitei o museu, não tem nenhuma motivação para o fazer.
لقد تحققت منها عند زيارتي للمتحف ليس لديها أي دافع للقيام بذلك

Uma de uma mulher muito credível, a qual até onde consigo perceber, não tem nenhuma razão para mentir.
واحدة من إمرأة موثوقة بحسب ما أرى ليس لديها سبب للكذب.

Corações lutadores não tem nenhuma hipótese contra canhões.
القلوب المحاربة ليس لديها فرصة ضد المدافع

Ela foi injustamente acusada de um crime do qual não tem nenhuma participação.
لقد تمّ إتهامها زوراً بجريمة ليس لها علاقة بها بتاتاً.

O Jeet Kune Do não tem nenhuma forma fixa e definida
الـ"جيت كون دو" ليس لها مجموعة أشكال ثابتة

não tem nenhuma casa de botão.
ليس عندك عروة

Mas você não tem nenhuma história ou talento.
ولكنك لا تملك أي قصص أو موهبة

Você não tem nenhuma mensagem.
لا تملك أي رسائل جديدة

No dia 13, estão a formar-se crostas, as pálpebras estão inchadas, mas sabemos que a criança não tem nenhuma infeção secundária.
وبحلول اليوم 13، الجروح تنتشر، الجفون تتورم، لكن تعلمون أن هذا الطفل ليس لديه أي إلتهاب ثانوي آخر.

IRRELEVANTE Espere, isto não tem nenhuma relação com o Finch, pois não?
مهلًا، هذا ليس لديه أيّ علاقة بـ(فينش)، أليس كذلك؟