"não tem o direito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديك الحق
• لا يحق لك
• لا يحق له
• لا تملك الحق
• ليس لديه الحق
• ليس لك الحق
• لا يحقّ لك
• ليس لك حق
• ليس له الحق
• ليس من حقه

Não tem o direito, é contra a lei. Para!
ليس لديك الحق أنت مجرم، مجرم، إقبض عليه؟

Não tem o direito de a trazer cá sem me pedir.
ليس لديك الحق في إحضارها إلى هنا بدون إخذ إذني

Negociar os direitos de extradição antes da captura. Pode detê-los, mas Não tem o direito de interrogá-los.
مفاوضات حق تبادل الرهائن تقوم على قاعدة أن بإمكانك إيقافهم، ولكن لا يحق لك استجوابهم

Ele Não tem o direito de morrer hoje, quando o vêm buscar amanhã.
لا يحق له ان يمون اليوم بينما هم قادمون لاجله فى الغد

Olhe aqui! Quem quer que você seja... Você Não tem o direito de acusar um homem inocente!
انظر اينما كنت لا تملك الحق ان تتهم شخص برئ

Porra, vocês Não tem o direito de circular por este posto!
هذا الشئ اللعين ليس لديه الحق فان يفعل هذا

Não tem o direito de abusar do seu poder.
ليس لك الحق لسوء المعاملة الطاقة الخاصة بك.

Não tem o direito de entrar naquela montanha.
لا يحقّ لك دخول ذلك الجبل

- Não tem o direito de estar aqui.
ليس لديك الحق في أن تكون في مقصورتي لا يحق للجميع

É intolerável! Você Não tem o direito de fazer isso! Nenhuma lei...
هذا غير محتمل، ليس لديك الحق لعمل ذلك حتي لو كان بإسم العِلم

- Não tem o direito de estar aqui.
ليس لديك الحق لتكون هنا لقد أخذ هذا مني 10 سنين

Não tem o direito. Quer ver o que eu já fiz?
ـ ليس لديك الحق فى هذا ـ هل تريدين أن ترى الكم الذى انجزته فى السيمفونية

Não tem o direito de nos levar para lado algum.
إنك ليس لديك الحق في أن تأخذنا لأي مكان

Não tem o direito de fazer justiça pelas próprias mãos. Não daquela forma. Não é assim que funcionamos.
لا يحق لك فرض العدالة المتعجلة ليس هكذا، لا نقوم بهذا هكذا

- Não me diga o que devo fazer. - Não tem o direito de estar aqui.
لا تملي عليّ ما أفعل لا يحق لك التواجد هنا

Aquele homem Não tem o direito de achar-se seu pai.
ذاك الرجل لا يحق له أن يعتبر نفسه أنه والدك

O governo Não tem o direito de te usar assim.
الحكومة لا تملك الحق لاستغلالك بهذا الشكل

Levei, mas ele Não tem o direito de presumir isso.
فعلت ذلك , لكن ليس لديه . الحق بذلك الافتراض

Não tem o direito de estar vivo, quando todo o nosso povo morreu.
ليس لك الحق بالعيش بينما كُلّ شعبنا ميت.

Não tem o direito de me desafiar para um duelo.
لا يحقّ لك أن تتحداني بمبارزة

Você é má pessoa. Não tem o direito de se aproveitar dos nossos dados pessoais.
أنت شخص سيئ , أنت ليس لك حق أْخذ أسرار الناس في خدمتك هل تفهمنى ياسيدى؟

Ele Não tem o direito de aqui estar. Não o conheces bem.
انه ليس له الحق في التواجد هنا أنت لا تعرفه جيدا

Mas ele Não tem o direito de me dizer como vestir.
ليس من حقه أن يقول لي ماذا أرتدي.