"não tem qualquer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديه أي
• ليس لديها أي
• ليس له أي

Não tem qualquer memória da sua existência, a não ser dos últimos dias.
ليس لديه أي ذكرة عن وجوده فيما خلا الأيام القليلة الماضية.

Ele Não tem qualquer interesse em falar contigo e nós preferimos que não voltes a ligar para este número, está bem?
أنظر، ليس لديه أي أهتمام بالتكلم معك، ونحن فقط نحضر لا تتصل بهذا الرقم بعد الأن، حسناً؟

Mas Paris Não tem qualquer julgamento em questões de moda!
ولكن "باريس" ليس لديها أي حكم فيما يتعلق بالأزياء

Esta mulher Não tem qualquer história de violência, cadastro, nem sequer uma multa de trânsito.
تلك المرأة ليس لديها أي سِجل عنيف لا بيانات ، و لا حتى مخالفة مرور

Meritíssima, por muito horrível que isto possa parecer, Não tem qualquer influência na custódia da criança agora.
سيادتك, الامر فضيع لكن هذا ليس له أي تأثير على حضانة الطفلة في هذا الوقت

Quer que fique com ela porque sem si, Não tem qualquer sentido.
لقد أرادكِ أن تملكيه لأنه بدونكِ ليس له أي معنى

O Vereador Não tem qualquer influência lá.
المستشار ليس لديه أي سحب هناك أعذرني

Não tem qualquer intenção de resolver isto de forma pacífica.
ليس لديه أي دافعٍ لحل هذا الأمر بسلام.

Não tem qualquer noção de Bem e de Mal.
- ليس لديه أي مبدأ للخير أو للشرّ

Não tem qualquer família viva, então, todos os meus meios para o tentar localizar, deram em nada.
ولا تسجيلات للضرائب ليس لديه أي أقارب

O Logan Não tem qualquer problema em liderar.
الرئيس (لوجان) ليس لديه أي مشاكل في القيادة,

Mas Não tem qualquer queijo nele.
ولكن ليس لديها أي الجبن في ذلك.

Mas a Stacy Não tem qualquer razão para esconder isto ao Mark.
لكن (ستايسي) ليس لديها (أي سبب لإخفاء هذا عن (مارك

- Aquela mulher Não tem qualquer lealdade.
-هذه المرأة ليس لديها أي ولاء

Sem esquecer o facto de que ninguém planeia fazer chantagem e cometer um homicídio na mesma noite, o homem Não tem qualquer ligação com os Lydon e a sua suposta vítima enviou-nos a fórmula para induzir a AAC e foi esfaqueada 20 minutos depois.
لاأمانع أنه يستطيع أن يبتز جاره ويقوم بجريمة قتل في نفس الليلة ولكن ليس له أي علاقة بعائلة ليدون

Isso Não tem qualquer sentido. Porquê...
هذا ليس له أي معنى لماذا سوف