"não tem um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يملك
• أليس لديك
• لا يوجد لديه
• لم يحظي
• ليس لديه
• أليس لديه
• أليس لديها
• ليس لديك حجة
• وليس لديه

Nunca foi publicada porque ele não tem um contrato discográfico.
ولم يجر إصدارها قط لأنه لا يملك عقد تسجيل.

Ele não tem um plano. Foi impulso. Assaltar um banco!
إنه لا يملك خطة إنها مجرد نزوة ، سرقة بنك

não tem um par de ténis, uma capa e uma meia para pôr na cabeça?
أليس لديك زوج قديم من الأحذية ؟ معطف وجورب أغطى بة رأسى ؟

não tem um compartimento de provas aí atrás...
أليس لديك أية غرفة لتغيير الملابس في الخلف؟

Mas este não tem um ponto de ignição.
ولكن هذا الرجل، قال انه لا يوجد لديه نقطة الاشتعال.

Ele disse que desanuvia a cabeça voando o seu avião, mas fui ao aeroporto dele e ele não tem um avião lá.
يقول بأنّه يصفي ذهنه بالطيران و لكن ذهبت إلى مطاره ليس لديه طائرة هناك ما الذي يجب أن أفعله ؟

Ele está ocupado, não tem um debate com o Presidente da Câmara hoje?
حسناً ، إنه مشغول، أليس لديه محاورة رئيس البلديه هذه الليله ؟

- Diga-me, ela não tem um marido?
أخبرني , أليس لديها زوج ؟

não tem um álibi para a hora do ataque.
والآن ليس لديك حجة غياب في وقت الاعتداء

Não há registos do regresso à escola, não há registos de emprego, nunca pagou impostos, não tem um cartão de crédito no seu nome.
ليس لديّ سجل لعودته للمدرسة وليس لديه سجل وظيفي لم يسبق له أن قدم إقرار ضريبي ولم يملك بطاقة ائتمانية بإسمه

O Rudy disse que o Pachanga queixa-se de estar falido, não tem um único dólar.
رودي يقول ان باتشانجا يشكو الافلاس و أنه لا يملك دولارا واحدا

A opinião pública é que o F.B.I. não tem um recorde exemplar com atiradores.
لما لا ؟ والتصور العام هو أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يملك سجلاً مثاليا للقناصة

não tem um contacto para o caso de uma emergência. Nenhum amigo ou familiar?
ليس لديك لائحة للإتصال في وقت الطوارئ، أليس لديك أصدقاء ولا عائلة؟

não tem um espião no edifício para lha trazer?
أليس لديك عميل في المبنى يحضره لك ؟

Que chefe de Estado não tem um telefone no quarto?
أي حاكم دولة لا يوجد لديه هاتف في غرفة نومه؟

Ele não tem um Demónio.
لا يوجد لديه جن

Excepto que o pai não tem um taco de basebol, ele tem uma força inteira da polícia atrás dele.
قبل أن نأخذ أبنتهم في موعد بأستثناء الأب ليس لديه مضرب بيسبول لديه كامل قوة الشرطة خلفه

não tem um estúdio?
أليس لديه استوديو؟

Ela tem ou não tem um motivo?
أليس لديها دافع ؟

Então você não tem um álibi.
إذن، ليس لديك حجة غياب؟

É solteiro, não tem um quintal.
ما زال عازباً، وليس لديه فناء خلفي