"não temos medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لسنا خائفين
• لا نخاف
• نحن لا نخشى
• لا نهاب
• لسنا خائفان
• نحن لسنا خائفون

não temos medo de enfrentar o mercado sem contrato.
نحن لسنا خائفين من التفاوض مع الوكالات الحرة

não temos medo das meninas, o que te faz pensar isso?
نحن لسنا خائفين من الفتيات لماذا تعتقدين هذا؟

Nós estamos a graduar-nos em cada dia que vivemos, porque não temos medo de morrer a proteger o nosso povo.
نحن نتخرج في كل يوم نحيا به لاننا لسنا خائفين من الموت من أجل حماية ما يخصنا

Esta ilha tem de saber que não temos medo da verdade.
هذه الجزيره يجب ان تعلم بأننا لا نخاف الحقيقه

- Não. Temos medo de milhentas coisas, mas acima de tudo, do nada.
إننا نخاف من أشياء كثيرة للغاية، لكننا لا نخاف من معظمها.

não temos medo do confronto, mas no fim sabemos sempre de que lado estamos.
نحن لا نخشى المواجهة، لكن في نهاية الأمر نعرف دائماً إلى جانب من نقف

- não temos medo de policias.
نحن عصابة "البيكي بلايندرز " لا نهاب الشرطة

Podemos admitir nossos erros, e não temos medo de mudança.
يمكننا أن نعترف بأخطائنا ، واننا لسنا خائفين من التغيير.

não temos medo. É apenas mais confortável.
.إننا لسنا خائفين .المكان مريح كثيراً هنا

Uma das melhores equipas asiáticas mas nós não temos medo deles.
واحدة من أفضل الفرق الآسيوية لكننا لسنا خائفين منهم.

Estamos a jantar fora para mostrar aos inimigos que não temos medo.
نحن تناول الطعام خارج المنزل لاظهار أعدائنا نحن لسنا خائفين.

não temos medo de morrer pela liberdade.
نحن لسنا خائفين من الموت في سبيل الحريّة

Nós não temos medo de piratas. Nós empregamos piratas.
ولكننا لسنا خائفين من المخترقين لأننا نوظفهم

Provamos ao mundo que nós paquistaneses não temos medo quando se trata de defender o Islã.
لقد أثبتنا للعالَم بأنّنا الباكستانيين لا نخاف عندما يتعلّق الأمر بالدفاع عن الإسلام

O Papa gostava de entender porque não temos medo de voar.
يريد أبي أن يفهم كيف لا نخاف من الطيران

Tudo bem...! não temos medo de fantasmas.
لا بأس فنحن لا نخاف من الأشباح

Diga-lhe que não temos medo de actuar.
- نقول له : نحن لا نخشى اتخاذ الإجراء الحازم - حاضر سيدي

Não duvide, não temos medo de algo provocante.
لا شكّ في ذلك، نحن لا نخشى الإثارة.

não temos medo de lutar pelo que é nosso.
لا نهاب القتال من أجل ممتلكاتنا

não temos medo de si.
نحن لسنا خائفان منك

não temos medo, nem de ti.
نحن لسنا خائفون من هذا المكان و منك ايضاً