"não temos muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدينا الكثير من
• لا نملك الكثير من
• ليس لدينا متسع من
• ليس لدينا المزيد من
• ليس أمامنا الكثير من
• لا يوجد الكثير
• لا يوجد لدينا الكثير من
• ليس لديك الكثير من
• ليس لدينا كثير من
• لم يعد لدينا
• يداهمنا
• ليسَ لدينا الكثير من
• ليس لدينا متّسع من
• ليس لدينا مُتسع من
• فليس لدينا متسعٌ من

Não temos muito tempo, e vou abordar isto rapidamente e acabar, porque há muitas outras coisas a dizer.
ليس لدينا الكثير من الوقت، وسأستعرض جزء من هذا وسأترك الباقي.. لإنه ستعرض مواضيع أخرى كثيرة.

Agora ouve. Não temos muito tempo, por isso, pega.
الآن إسمعي, ليس لدينا الكثير من الوقت لذا

Não temos muito tempo, a Wilhelmina está no parque...
ليس لدينا الكثير من الوقت ويلمينا في الموقف

Agora vejam, tentámos introduzir ideias diferentes nas nossas construções, mas frequentemente Não temos muito material.
وأنظر الأن, نحن حاولنا لتقديم أفكار مختلفة في مبانينا لكن غالباً نحن لا نملك الكثير من المواد

Não temos muito tempo, há guardas por todo o lado. Vamos.
ليس لدينا متسع من الوقت الحراس في كل مكان, تعالي

Hoje Não temos muito tempo por isso vamos começar já, por favor.
ليس لدينا الكثير من الوقت اليوم لذا دعينا نقوم بها، رجاء.

Não temos muito tempo a água está a subir!
ليس لدينا الكثير من الوقت منسوب المياه يرتفع

Não temos muito tempo até as Irmãs da Escuridão voltarem.
ليس لدينا الكثير من الوقت، حتى عودة راهبات الظلمة.

Já podes ver o teu cunhado mas Não temos muito tempo.
بإمكانك رؤية زوج شقيقتك ، ليس لدينا الكثير من الوقت

Não temos muito tempo antes que o comboio os atropele.
ليس لدينا الكثير من الوقت قبل أن يحجبنا القطار

Não temos muito tempo, Marcelo, ouve.
ليس لدينا الكثير من الوقت يامارسيلوس لذلك اسمع

A questão é que Não temos muito tempo!
النقطه هى اننا ليس لدينا الكثير من الوقت

Lembre-se, Não temos muito tempo. Tenho que apanhar as passagens.
تذكر, ليس لدينا الكثير من الوقت, على أن أحضر التذاكر

General, Não temos muito tempo.
جنرال، سيدي، لا نملك الكثير من الوقت هنا

Sim, sim, despachem-se. Não temos muito tempo.
أجل، أجل، أسرعوا يا قوم، لا نملك الكثير من الوقت

Ouçam-me, Não temos muito tempo.
حسناً, ايها الشعب, اسمعوا, لأنه ليس لدينا متسع من الوقت.

Não temos muito tempo. É preciso levantar-se e vestir-se.
ليس لدينا المزيد من الوقت عليكِ بالإستعداد.

Olha, se for um lobisomem, Não temos muito tempo.
أنظر, لواننانتعاملمعمستذئب, ليس أمامنا الكثير من الوقت

Bem, ela ainda está muito traumatizada, Não temos muito para continuar, mas o meu instinto diz-me que ela viu algo.
حسناً ، إنها مصابة بصدمة نفسية ، لذا لا يوجد الكثير للمضي قدماً لكن شعوري ينبئني بأنها قد رأت شيئاً ما

Não temos muito tempo antes de eles nos trancarem.
لا يوجد لدينا الكثير من الوقت قبل ان يغلقوا البوابه.

Não temos muito tempo. Temos de aumentar a pressão.
. ليس لديك الكثير من الوقت لا بدّ وأن نزيد الضغط

Ouça, Não temos muito tempo.
الأن, انظري, سيدتي ليس لدينا كثير من الوقت

Olha, Não temos muito tempo.
أنظرى، نحن لم يعد لدينا الكثير من الوقت.

Anda. Não temos muito tempo.
بوسعي مساعدتك حيال ذلك، فهيّا، الوقت يداهمنا.

Não temos muito tempo, hoje.
ليسَ لدينا الكثير من الوقت "روزي" أينَ أنتِ ؟ إتصلي بي ، الشرطة تبحث عنك

Eu sei e vim ajudar-te, mas Não temos muito tempo, por isso não posso explicar tudo agora, mas fica sabendo que estás em segurança.
أعلم، وأنا هنا لمساعدتكِ ولكن ليس لدينا متّسع من الوقت، لذا لا يمكنني تفسير كلّ شيء في الوقت الحالي، ولكن يجب أن تفهمي أنّكِ بإمان

Mas Não temos muito tempo.
اتفقنا ، و لكن ليس لدينا مُتسع من الوقتِ

Óptimo. Tenta. Não temos muito tempo.
حسناً، حاولي معه فليس لدينا متسعٌ من الوقت