"não temos outra escolha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدينا خيار آخر
• ليس لدينا خيار أخر
• لا يوجد لدينا خيار
• لا خيار لدينا
• لا خيار لنا
• ليس لدينا أي خيار
• ليس لدينا اى خيار اخر
• ليس لدينا خيار اخر

Temos que fazer isso nós mesmos. Não temos outra escolha.
يجب أن نتولى الأمر بأنفسنا يا رجل ليس لدينا خيار آخر

É porque Não temos outra escolha.
هذا لأننا ليس لدينا خيار أخر.

Não temos outra escolha senão abandonar o comunismo.
لا يوجد لدينا خيار إلا بترك الشيوعية

Não temos outra escolha.
عزيزتي هذا خطاء للغاية لا خيار لدينا

Penso que Não temos outra escolha, imbecil.
أعتقد أنه لا خيار لنا أيها الحقير

Não cheguei a esta decisão de ânimo leve. Não temos outra escolha.
لم أصدر هذا القرار بخفة ، ليس لدينا أي خيار آخر

Não temos outra escolha.
ليس لدينا اى خيار اخر

Não temos outra escolha.
ليس لدينا خيار اخر

Não temos outra escolha, pois não?
ليس لدينا خيار آخر ، أليس كذلك ؟

Usopp, Não temos outra escolha.
يوسوب ، ليس لدينا خيار آخر

Mas, Não temos outra escolha.
لكن ، ليس لدينا خيار آخر

Não temos outra escolha.
ليس لدينا خيار أخر.

É porque Não temos outra escolha.
هذا لأننا ليس لدينا خيار أخر!

- Não temos outra escolha!
- لا يوجد لدينا خيار!

Vai ser por uma unha negra, mas Não temos outra escolha.
سنكون قريبين لا خيار لدينا

Se for esse o caso, Não temos outra escolha a não ser congelá-lo.
لا خيار لنا إلا بتجميده

Não temos outra escolha a não ser defender-nos.
ليس لدينا أي خيار سوي الدفاع عن أنفسنا

Não temos outra escolha.
ليس لدينا خيار اخر.