"não temos um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدينا
• لا نملك
• لم نحصل على
• اليس لدينا
• أليس لدينا
• لا يوجد لدينا
• نحن ما عندنا

Em Asgard, não temos um sistema de notas como esse.
في أسغارد , ليس لدينا نظام درجات مثل هذا

- mas, obrigado por perguntares. - Ouve, não temos um tratamento.
أنظر, ليس لدينا علاج, و لا يمكننا الوصول لإحتواء تام

Pois, isso talvez funcionasse, mas, não temos um oscilador.
أجل، قد ينجح هذا ولكن ليس لدينا مُذبِذِب

Vamos! - Pense nisso um minuto. - não temos um minuto.
ـ أنتظر حتي نفكر لدقيقة ـ نحن لا نملك دقيقة

De facto, cerca de 80% das substâncias ativas dos medicamentos, hoje em dia, vêm do estrangeiro, em particular, da China e da Índia. Nós não temos um sistema de governação,
في الواقع حوالي 80 بالمئة من المكونات الفعالة في الطب الان تاتي من الخارج وبالتحديد الهند و الصين و لا نملك نظام حوكمة

Capitão, não temos um caso novo há três semanas.
كابتن لم نحصل على قضية جديدة منذ ثلاثة اسابيع

não temos um artefacto assim para a escrita do Indo.
ليس لدينا مثل هذه الأداة لكتابة الاندوس.

O problema é que não sabemos a linguagem de máquina das proteínas; não temos um compilador para proteínas.
لكن المشكلة هي، ليس لدينا لغة آلة للبروتينات. وليس لدينا مترجم للبروتينات.

Se há algo que sabem acerca do nosso país, é que não temos um exército.
إن كنتم تعلمون شيئاً واحدًا عن بلدنا، فإنه ليس لدينا جيش.

Devíamos garantir que, se elas estão à nossa guarda — muitas vezes para crianças sozinhas não temos um...
فإذا كانوا في حضانتنا فعلينا أن نحرص على.. في العديد من المرات، نرى أطفالًا بدون رفقة ليس لدينا..

não temos um champanhe melhor, é tudo igual.
ليس لدينا أجود شمبانيا جميعهم نفس الجودة

Dizem que o erro deve ter ocorrido porque não temos um programador.
قالوا الخطأ الذي حدث لأننا ليس لدينا دي اتش دي

não temos um informador que nos permita passar das ruas.
ليس لدينا واشٍ يعطينا معلومات تتخطى الشارع

não temos um sistema que garanta que estão protegidos os Direitos Humanos, a dignidade pessoal
لا نملك نظام يضمن أن حقوق الانسان و كرامته محفوظة

não temos um planeta e muito menos crianças que possamos deitar fora, tudo é precioso.
فنحن لا نملك كوكباً يمكن استبداله ولا اطفالنا .. يمكننا التخلي عنهم .. ان هذه الاشياء هي قيمة جداً

Mas já não temos um sítio maior, pois não?
نحن لا نملك مكاناً أكبر ، أليس كذلك؟

O Ethan deixou um bom emprego em Silicon Valley, pedimos emprestado todo o dinheiro que conseguimos, e não temos um escritório, pois investimos tudo nesta página da Internet.
و قد اقترضنا كل بنس ممكن من العئلة و الأصدقاء و السبب الذي يجعلنا لا نملك مكتب هو أننا وضعنا كل سنت في عمل موقع الويب

E embora nós não temos um bankful, ainda podemos ser gratos que aqui, que estamos aqui!
وعلى الرغم من أننا لم نحصل على bankful ، يمكننا أن نكون شاكرين لا يزال ذلك هنا ، أن نحن هنا!

não temos um volante para entregar ao Rigby?
اليس لدينا عجلة القيادة لنوصلها لريجبى ؟

não temos um repórter que é especialista em desastres naturais?
أليس لدينا مراسل متخصص بالكوارث الطبيعية؟

Temos de catalogá-las. É uma biblioteca da vida. Mas neste momento diria que não temos um catálogo.
علينا وضعها في قوائم..فهي مكتبة حياة ولكن حالياً لا يوجد لدينا هذد القائمة

não temos um plano melhor vai ter que a enfiar no rabo!
نحن ما عندنا a خطة أفضل. أنت سيكون عندك للصقه في حمارك.