"não tenha medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تخافي
• لا تخف
• لا تخاف
• لا تخافى
• لا تكن خائفاً
• لا تكوني خائفه
• لا تخافوا
• لا تخشي
• لاتخف
• لا يخاف
• لا يخشي
• لا تجزعي
• لا تخشى أن
• لا تكن خائفا
• لا تكوني خائفة

Não tenha medo de ser séria quando lhe parecer que está certo.
وكنتُ سأقول، لا تخافي من كونكِ جدية عندما تشعرين بأنهُ مناسب

Não tenha medo de mim cigana. A única coisa que quero são as suas lágrimas.
لا تخافي ايتها الغجريه كل ما اريده منك هو الدموع

Temos comida para si. Não tenha medo, pode falar.
لدينا بعض الطعام لك لا تخف, يمكنك الكلام

Por favor, Não tenha medo. É apenas a cadeia-guia do motorista.
أرجوك لا تخف إنها كلبة السائق المرشدة فحسب

Não tenha medo de revelar o seu potencial e soltar a sua fera interior.
لا تخاف من تفجبر قدراتك الكاملة اطلاق العنان للوحش الدي بداخلك

Não tenha medo, Essie. A Sra. Anderson quer resgatá-la da casa do diabo.
لا تخافى يا ايسى سيدة اندرسون تريد أنقاذكِ من منزل الشيطان

E Não tenha medo de vir sem avisar e trazer uns de seus investidores... encantadores.
لا تخافي واحضري بعض من أولئك المستثمرين أولئك المستثمرين الرائعين

Não tenha medo, criança, só procuro conselhos adequados a uma mulher desta época.
لا تخافي يا طفلتي أنا فقط أريد النصيحه من وجهة نظر فتاه من هذا العصر

Não tenha medo. Não vim aqui para morrer, mas para chorar.
لا تخافي, انا لم آاتي للموت ولكن للبكاء

Não tenha medo, minha senhora. Esqueçam-me.
لا تخافي يا سيدتي لا تقلق على ..

- Sim. Não tenha medo. Nós tratamos de si agora, está bem?
لا تخافي سوف نعتني بكِ الآن , حسناً ؟

- Não tenha medo de me magoar. - Não, não tenho.
لا تخف من أيذائك لي - كلا, أنا لا أفكر في ذلك-

Como é sua primeira viagem de avião Não tenha medo, está bem?
....... لأن هذه أول رحلة طيران بالنسبة لك لا تخف ، حسنا؟

Não tenha medo. Quero apenas examiná-lo.
لا تخف أنا ببساطة أريد أن ألقى نظرة

Não tenha medo, companheiro. Eles vão pagar por isso.
. لا تخف , أنا صديق . سيدفعوا ثمن هذا

Então Não tenha medo. " Algo desse tipo?
لذا لا تخف , شيئ من هذا القبيل؟

Não tenha medo. Sou muito boa a guiar.
لا تخاف أنا أقود جيد جداً

E Não tenha medo de acrescentar frases.
و كذلك, لا تكن خائفاً من إرتجال بعض العبارات

Não tenha medo! Não quer ver isto.
لا تكوني خائفه أنت لا تريدين أَن ترين هذا

Não tenha medo. Já seduzi um clérigo antes.
لا تخافوا لقد أغويت راهباً من قبل

Não tenha medo de inovar. Os homens gostam de mulheres certinhas que são umas feras na cama.
لا تخشي أن تمضي وقتاً أطول الرجل غريب الأطور فيما يتعلق بذلك

Não tenha medo. Ela está proibida de caçar ingleses - não dão para engolir.
لاتخف انها محرمه من اصطياد الانجليز

Acho que ela quer, sei lá, um homem forte, mas alguém que Não tenha medo de mostrar o lado sensível.
أعتقد أنها تريد رجل قوي ، لكن شخص لا يخاف من إظهار جانبه الحساس

Preciso de alguém que Não tenha medo de falar à vontade, para me chamar à razão quando ultrapasso essas linhas, e adoraria se essa pessoa pudesses ser tu.
أحتاج لشخص لا يخشي التحدث بصراحة، لينبهني عندما أتجاوز تلك الخطوط، وأحبّ أن تكون ذلك الشخص.

É a minha filha. Não tenha medo.
إنها إبنتي لا تجزعي

Que Não tenha medo de sujar as unhas com o lubrificante do motor.
لا تخشى أن يدخل القليل من زيت المحرك تحت أظافرها

Não tenha medo de matá-lo.
لا تكن خائفا من قتله

Não tenha medo desta noite celestial.
لا تكوني خائفة من ليلتك في الجنة.