"não tenha medo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تخف من
• لا تخاف من
• لا تخشى أن
• لا يخاف أن يواجه
• لا يخاف من
• لا يخشي

- não tenha medo de me magoar. - Não, não tenho.
لا تخف من أيذائك لي - كلا, أنا لا أفكر في ذلك-

Não tenha medo. não tenha medo de nada.
لا تخف من أيّ شيء

não tenha medo de revelar o seu potencial e soltar a sua fera interior.
لا تخاف من تفجبر قدراتك الكاملة اطلاق العنان للوحش الدي بداخلك

Que não tenha medo de sujar as unhas com o lubrificante do motor.
لا تخشى أن يدخل القليل من زيت المحرك تحت أظافرها

Eu preciso de um soldado Que não tenha medo de me guiar
أحتاج جندياً لا يخاف أن يواجه أحداً من أجلي

Acho que ela quer, sei lá, um homem forte, mas alguém que não tenha medo de mostrar o lado sensível.
أعتقد أنها تريد رجل قوي ، لكن شخص لا يخاف من إظهار جانبه الحساس

Preciso de alguém que não tenha medo de falar à vontade, para me chamar à razão quando ultrapasso essas linhas, e adoraria se essa pessoa pudesses ser tu.
أحتاج لشخص لا يخشي التحدث بصراحة، لينبهني عندما أتجاوز تلك الخطوط، وأحبّ أن تكون ذلك الشخص.

não tenha medo de usar toda a suas força, você sabe?
لا تخف من استعمال كل قوتك

Mas não tenha medo de falar comigo.
و لا تخف من شرح الأمور لي

não tenha medo de ultrapassar os seus sentimentos.
لا تخاف من ازالة مشاعرك

não tenha medo de Maham, Chaani.
أنت لا تخشى أن محم، Chaani.

É um pouco difícil de falar disto à frente do Ted, mas eu apenas quero alguém que não tenha medo de me abraçar à noite... quando as lágrimas aparecem.
احس بنوع من الصعوبه في التحدث و تيد هنا و لكن انا فقط اريد شخص لا يخاف من حضني في الليل .. ِ

Rudy, nunca faças frente a alguém que não tenha medo de morrer.
.... رودى", إياك" أن تحاول تخطي شخصا ً ما لا يخاف من الموت, أتسمعنى ؟

Você quer um que não tenha medo de competir.
تريد حصانا لا يخشي التنافس