"não tenha reparado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تلاحظ
• لم تلاحظي
• لم تلحظي

Deu tanto prazer a tanta gente, e há uma grande falta de prazer no planeta nos dias que correm, caso não tenha reparado.
لقد منح الكثير من الناس السرور وهناك نقص في السرور على الكوكب في هذه الأيام في حال أنك لم تلاحظ

E, caso não tenha reparado, ele é um merdas de um asiático com olhos em bico.
وفي حال أنك لم تلاحظ فهو صيني وغد بارز العينين

Caso não tenha reparado, controlei bem as coisas nos últimos 1.300 km.
إن لم تلاحظ ذلك فقد كنت أدير الأمور ببراعة خلال الـ 800 ميل الماضية

Somos uma estrutura vazia, caso ele não tenha reparado.
نحن في بناء فارغ في حال لم تلاحظي

E caso não tenha reparado, parece ter salvado a sua vida.
وفي حالة لو لم تلاحظي يبدو انني انقذت حياتك

Talvez não tenha reparado, mas Lord Thomas é um autêntico cu.
ربما لم تلحظي لكن اللورد (توماس) مغفل كلياً

E caso não tenha reparado, você arruinou a minha gravação.
و في حال لم تلاحظ فقد أفسدت للتو عملية التسجيل إخرج في الحال

Eu não lhe pedi para o fazer, mas caso não tenha reparado, não estou propriamente de rastos, por a morte do meu pai.
لم أطلب منه القيام بذلك لكن في حال إن لم تلاحظ لم يهمني كثيراً موت والدي

General Krell, caso não tenha reparado, o Capitão Rex acabou de salvar este pelotão.
القائد كيرل فى حالة اذا لم تلاحظ القائد ريكس انقذ هذه الكتيبة

Esta é a terceira mensagem avisando-o de que sua pequena psicótica vampira desapareceu, e caso você não tenha reparado, está escuro lá fora, por isso, cada menina da irmandade morta é oficialmente sua culpa.
غادرت بلا إذن، وما لم تلاحظ فإن الأجواء مظلمة بالخارج. لذا كلّ فتاة ستلقى حتفها من الكلّيّة الليلة، ذنبها في رقبتك.

O governo da cidade é branco, caso não tenha reparado.
وكذلك حكومة المدينة كاملة بِيض، في حال لم تلاحظ هذا

Espero que a Reyes não tenha reparado no meu suor em bica.
آمل أن رايز لم تلاحظ أن جيوبي كانت مليئة بالعرق

Não sou um dos nossos amigos mutantes, caso não tenha reparado.
أنا لست واحدًا من أصدقائنا المتحولين في حالة إن لم تلاحظ

Caso não tenha reparado, é um indivíduo muito inconstante.
في حال أنك لم تلاحظ فهو شخص غير انتظامي

Caso não tenha reparado, isso são frascos de prescrições.
في حال لم تلاحظ هذه علب موصوفة

Pensa que é um Puff Diddy, caso não tenha reparado ontem à noite.
لقد كان يظن أنه عابث ومتعجرف قليلاً, في حال لم تلاحظي ذلك الليلة الماضية!

E, caso não tenha reparado, já não o é há algum tempo.
وفي حالة إن لم تلاحظي - فهي لم تكن هناك لبعض الوقت

Caso não tenha reparado, Gellhorn, é a única loira nesta espelunca.
اذا لم تلاحظي يا (غيلهورن) انك الشقراء الوحيدة في المبنى

E caso não tenha reparado, não há muito Sol aqui.
ولو لم تلاحظي فلا وجود للطاقة الشمسية