"não tenho a certeza de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست متأكدا من
• لست متأكداً من
• لست متأكد من
• لَستُ متأكّدَ
• لست واثقاً من
• لست واثقة من
• لستُ متأكداً من
• لست متأكدة من
• أنا لست متأكد
• أنا لست متأكدة
• لست متأكدًا من
• لست متاكدة

Não tenho a certeza de gostar deste trabalho!
لست متأكدا من أحب هذه الكلمة الجديدة ايها العقيد إن الألم صديقك يا ايفو

Não tenho a certeza de que possamos pagar este lugar.
أه يا إل جيه إنني لست متأكداً من أننا نستطيع تحمل نفقات هذا المكان

Já Não tenho a certeza de nada nas últimas 24 horas.
أنا لست متأكد من شىء على مدار الأربعه والعشرون ساعه الماضيه

Só Não tenho a certeza de quanto tempo vais manter isso vestido.
أَنا فَقَطْ لَستُ متأكّدَ كَمْ أنت سَتَبقيه على.

Já Não tenho a certeza de nada.
لست واثقاً من أي شيء بعد الآن.

Não tenho a certeza de nada, mas não temos outra opção.
لست واثقة من أي شيء، ولكن هذا خيارنا الوحيد

Desde que cheguei a casa há dois meses, e encontrei uma casa vazia, Não tenho a certeza de nada.
منذ أن رجعتُ للبيت من شهرين و وجدتُ بيتاً فارغاً لستُ متأكداً من أي شئ

Dizes isso, mas Não tenho a certeza de que sentiste.
أنت تقول ذلك، ولكنني لست متأكدة من أنك تفعل.

Parece-me bem, mas Não tenho a certeza de que tenha um.
هذا يبدو جيدا، ولكني لست متأكدا من لي مستقبلا.

Honestamente, Não tenho a certeza de quem está em que agora.
بصراحة، لست متأكدا من هو المتورط عند هذه النقطة. لهذا أدخلتكم في الأمر.

Não tenho a certeza de estar a alcançá-la.
لست متأكدا من أننب أتواصل معها

Não tenho a certeza de que possamos fazer muito mais por ela.
إنني لست متأكداً من أن هناك الكثير مما نستطيع فعله من أجلها

Não tenho a certeza de que tenhamos que nos sentar aqui para isto.
أنا لست متأكداً من أننا جئنا للإجابة على مثل هذه الأسئلة

Mas Não tenho a certeza de que posso participar nessa coisa
ولكني لست متأكداً من إمكانيّة مشاركتي في هذا الشيء

Não tenho a certeza de quanto tempo a bateria desta antena vai durar.
أنا لست متأكد من المدة التي ستصمد فيها البطارية

Esteve a fumar e de seguida voltou para dentro. Não tenho a certeza de de quantos lá estão.
دخنت سيجارة ثم عادت للداخل لست متأكد من أيضا موجود هناك

Eu Não tenho a certeza de como funciona, mas, de alguma forma, eu consigo repará-los.
لَستُ متأكّدَ بالضبط كيف يحدث. لكن بطريقةٍ ما، أَنا قادر على تَصليحهم

Porque já Não tenho a certeza de nada.
' سبب في هذه النقطةِ، لَستُ متأكّدَ جداً أكثر.

Mas sem os outros, Não tenho a certeza de que a Olivia seja forte o suficiente para a manter aberta.
لكن من دون الآخرين، لست واثقاً من قدرة (أوليفيا) وحدها على إبقاءه مفتوحاً.

Não tenho a certeza de libertar esta coisa, Will.
أنا لست واثقة من إطلاق سراح هؤلاء إلى البرية " ويل

Então Não tenho a certeza de que é que trata esta conversa.
إذاً أنا حقّاً لستُ متأكداً من موضوع هذه المحادثة

Não tenho a certeza de ter explorado todas as possibilidades aqui.
لست متأكدة من أنني أستكشفت الفرص كلها هنا

Debaixo de água? Bem, Não tenho a certeza de que conseguimos fazer isto.
تحت الماء ، أنا لست متأكدة أنني أستطيع أن أفعل هذا

Não tenho a certeza de que ainda vá precisar disso.
لست متأكدًا من حاجتي لها بعد الآن.

Mas Não tenho a certeza de me querer envolver com alguém por agora.
لكن أنا لست متاكدة أن أرتبط مع أي شخص