"não tenho dúvida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدي شك

Aliás, não tenho dúvida que voltarei a ressuscitar das cinzas.
بالواقع ليس لدي شك بأني سأنهض من الحطام مجدداً

És a causa disto, não tenho dúvida, de qualquer confusão por aqui.
ليس لدي شك أنك السبب في أي مشكلة تحدث هنا

Eu não tenho dúvida sobre o resultado.
أنا شخصياً ليس لدي شك بالنتيجة

Eu não tenho dúvida de que a milícia está envolvida nisso.
ليس لدي شك أن الميليشيا متورطة

não tenho dúvida nenhuma assim que tiveres um pleno entendimento da operação Génese, verás que as tuas habilidades de hacker serão muito úteis.
ليس لدي شك أنه بمجرد أن تتتمكن تماماً من العملية "تكوين" سوف ترى أن مهارتك في الإختراق سيكون لها فائدة

ELE VAI DESCOBRIR, não tenho dúvida NENHUMA.
سوف يكتشف ذلك ليس لدي شك

não tenho dúvida de que preparaste uma boa explicação para isto, Merlin.
ليس لدي شك (ميرلين) أنك حضرت تفسير جيد لهذا

não tenho dúvida nenhuma.
ليس لدي شك في ذلك

não tenho dúvida de que quando a altura chegar você irá encontrar as palavras.
ليس لدي شك بأنه عندما يحين الوقت لإخبار (مولي) سوف تجدين الكلمات