"não tenho intenção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدي نية
• ليس لديّ نية

Sinto em partir tantos corações, mas Não tenho intenção em permitir.
اعتذر كوني فاطر للقلوب، لكن ليس لدي نية في كسبها.

Não tenho intenção de ir à habitação do Sr. Talbot
ليس لدي نية للذهاب الي غرفة السيد تالبوت

Desculpe-me, não quis dizer isso. Não tenho intenção de vos aborrecer.
آسف, لم أتقصد قول ذلك ليس لدي نية لإزعاجكم

Asseguro a você, Não tenho intenção de morrer neste planeta miserável.
-أؤكد لك .. أن ليس لديّ نية للموت على هذا الكوكب البائس

"A má sorte ou nos destrói ou nos fortalece." E Não tenho intenção nenhuma de deixar esta situação vergar-me.
و ليس لديّ نية أن أدع هذا الشيء يكسرني.

Não te preocupes, Não tenho intenção de lutar com ninguém.
لا تقلق,ليس لدي نية لقتال اي احد

- Não tenho intenção de a ferir. Muito pelo contrário. Pode desamarrar-me?
ليس لدي نية على إيذائك ، العكس تماماً

Não tenho intenção de abrir-me agora.
ليس لدي نية لمشاركة الشعور الآن

Não tenho intenção de lhe fazer mal.
ليس لديّ نية لأذيتك.

Não tenho intenção de capturar o "M".
لأنه ليس لديّ نية "M" للقبض على