"não tenho mais ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدي شخص آخر
• ليس لديّ أحد سواك
• ليس لدي أحد آخر
• ليس هناك أحد آخر

Não tenho mais ninguém para quem me virar. Preciso que isto acabe.
ليس لدي شخص آخر أذهب إليه أريد أن ينتهي هذا الأمر

Mas não sei a quem mais recorrer. Não tenho mais ninguém.
ولكن ليس لدي مكان آخر أتوجه إليه، ليس لدي شخص آخر

Por favor, Não tenho mais ninguém a quem recorrer.
من فضلك، ليس لدي شخص آخر لألجأ إليه

Não tenho mais ninguém.
ليس لديّ أحد سواك.

Meg, Não tenho mais ninguém a quem pedir, por favor.
-يا (ميغ) ليس لدي أحد آخر لأذهب إليه أرجوك

Agora estou absolutamente horrorizada por dizer o que vou dizer, mas Não tenho mais ninguém com quem falar, que não me julgue, e... já que és um completo estranho, e provavelmente nunca mais te vejo,
أنا مذعورة جدًا بأني سأقول شيء أوشك أن أقوله لكن ليس هناك أحد آخر أتحدث إليه ولن يقاضيني وأنت غريب بالكامل, ومن المحتمل ألا أراك ثانية

Não tenho mais ninguém a quem contar.
ليس لدي شخص آخر لأخبره.

"Não tenho mais ninguém a quem recorrer.
ليس لدي شخص آخر ألجأ أليه

Não, Não tenho mais ninguém.
لا، ليس لدي شخص آخر

Não tenho mais ninguém.
ليس لدي شخص آخر

Por favor. Não tenho mais ninguém.
أرجوك، ليس لدي شخص آخر

Não tenho mais ninguém. Mike, olá.
ليس لدي شخص آخر. (مايك)، مرحباً.

Você que não quer fazer. Não tenho mais ninguém com quem possa contar.
ليس لدي أحد آخر أستطيع أن أعتمد عليه

Não tenho mais ninguém no campo.
ليس لدي أحد آخر في هذه البلدة

Mas Não tenho mais ninguém.
و لكن ليس هناك أحد آخر