"não tenho nada para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدي ما
• ليس لديّ ما
• ليس لدي شيء
• ليس لديّ شيء
• ليس لدي أي شيء
• لايوجد لدي شي
• لا يوجد لدي ما
• ليس لدى شىء
• ليس لدىّ ما
• ليس لدي شئ
• ليس لدي شيئا
• وليس لديّ ما

Ela disse que assim podia telefonar a Deus, mas Não tenho nada para lhe dizer.
نعم و قد قالت يمكن ان اتحدث الي الله به لكن ليس لدي ما اقوله

Põe-me de castigo, mas tudo bem. Não tenho nada para fazer no próximo fim-de-semana.
سيمنعانني من الخروج, لكن لا بأس ليس لدي ما أفعله في نهاية الاسبوع

Não tenho nada para lhe dizer.
ليس لدي ما أقوله, ما عدا الأمر الوحيد الذي قد أقوله لها

Não tenho nada para vos dizer, a não ser que se ponham a andar do meu alpendre.
ليس لديّ ما أخبركما به. عدا، ابتعدا عن شُرفتي

Odeio tudo o que tenho no roupeiro. Não tenho nada para vestir no baile.
أكره كلّ ما في خزينة ثيابي ليس لديّ ما أرتديه لحفل العودة إلى الديار

Não consigo enfrentar os repórteres. Não tenho nada para dizer.
لا يمكنني مواجهة أولئك الصحفيين، ليس لدي شيء أقوله

Não tenho nada para dizer. Só queria mesmo interromper-te.
ليس لدي ما اقوله انا فقط اردت ان اوقفك هناك

Deixe-me poupar-lhe tempo. Não tenho nada para discutir em relação a ele.
دعني أوفر عنك العناء ليس لدي ما أناقشه في شأنه

Não tenho nada para falar contigo depois de tu e a Gaby me mentirem.
ليس لدي ما أناقشه معك ليس بعد ما كذبت علي انت و غابي

Não tenho nada para cortar e picar, mas posso ficar aqui a assistir até que os teus órgãos falhem por falta de oxigénio ou devido à perca de sangue.
ليس لدي ما أقطع و أفرم به ولكن يمكنني فقط المشاهدة حتى تتوقف أعضائك من نقص الأكسجين بسبب فقدان الدم

Não tenho nada para lhe dizer, tirando que gostaria que saísse imediatamente desta propriedade.
ليس لدي ما أقوله لك، سوى أنني أقدّر لو أنك تغادر هذه الملكية الآن

Não tenho nada para lhe dizer.
أنا آسفة، ليس لدي ما أقوله لك.

- É melhor falares. - Não tenho nada para vos contar.
من الأفضل أن تتحدث ليس لدي ما أقوله

Esqueça, Não tenho nada para lhe dizer.
انسَ ذلك، ليس لديّ ما أقوله لك. يا لك من صارم.

Não tenho nada para oferecer. Não é lá grande negociador, pois não?
ليس لديّ ما أعرضه عليك - لستَ مفاوضاً بارعاً، أليس كذلك؟

Não tenho nada para dizer-te, amigo.
ليس لديّ ما أقوله لك يا صاحبي.

Pois com certeza. Não tenho nada para fazer. Porque não?
أجل،أجل بالطبع، ليس لدي شيء أفضل لعمله، فلمَ لا؟

Não tenho nada para fazer de manhã á noite, acredite.
صدقيني، ليس لدي شيء لأقوم به من النهار حتى الليل.

Não tenho nada para te dizer. Telefonei-te por que foi necessário.
ليس لدي شيء لأقوله لك , أتصلت بك لأنه كان علي فعل ذلك

Não tenho nada para onde voltar. Não tenho nada.
ليس لديّ شيء لأعود إليه الآن ليس لدي أي شيء

Não tenho nada para vestir.
حسن، إذا ليس لدي أي شيء لألبسه ليس لدينا الوقت لحياكة أي شيء جديد

Não tenho nada para te oferecer.
لايوجد لدي شي اعرضه لك

Mas Não tenho nada para usar.
ولكن انا لا يوجد لدي ما ألبسه

A não ser que tenhas um novo Plymouth com o meu nome, Não tenho nada para te dizer.
مالم تحصلى على بليموث جديد عليه اسمى فانا ليس لدى شىء لاقوله

Olhe, Não tenho nada para oferecer aos bêbados e drogados.
انظر ، ليس لدىّ ما أقدمه للسكارى ومُدمني المُخدرات

- Olha para ali. Rejeitado. - Não tenho nada para lhe dizer.
أنظر لذلك تم رفضه لا ، ليس لدي شئ لأقوله لك

Não tenho nada para lhe dizer.
ليس لدي شيئا أقوله لك

Não tinha nada para lhe falar antes. E Não tenho nada para falar sobre ele agora.
لم يكُن لديّ ما أقوله له عندئذٍ، وليس لديّ ما أقوله عنه الآن.