"não tenho nenhum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدي
• ليس لديّ
• لا أملك
• ليست لدي
• ليست لديّ
• لا توجد لدي
• ليس لدى اى
• ليس عندي
• لا املك
• لا أمتلك
• لا يوجد عندي
• ليس لدىّ

Bem, para começar, já Não tenho nenhum dos meus medalhões de ouro.
حسناً, في البداية ليس لدي أي من ميدالياتي الذهبيه بعد الآن

Ter maus resultados é mau, e Não tenho nenhum até agora.
النتائج السيئة سيئة، ولهذا ليس لدي أي منها حتى الآن،

Pela primeira vez na vida, Não tenho nenhum plano.
أتعلم، للمرة الأولى في حياتي ليس لدي خطة

Tenho 4 dias para entregar 50 carros. Não tenho nenhum carro.
لديّ أربعة أيام لتوصيل 50 سيارة و ليس لديّ سيارة

Não tenho nenhum problema com as miúdas, estou completamente concentrado.
أنا لا أملك مشاكل فتاة إدا، لدي تركيز كامل

Além disso, Não tenho nenhum interesse em fazer parte disto.
بدون ذلك، ليست لدي اية رغبة في الإنتماء هنا

Sim, Não tenho nenhum raio de apego a nada aqui.
نعم، ليس لدي أي إرتباط لعينّ بأي شيء هنا.

Não tenho nenhum motivo para sair, excepto pelo meu trabalho.
، ليس لدي أي سبب للرحيل . بإستثناء وظيفتي

Não, Não tenho nenhum cavalo nesta corrida, caro embaixador.
لا، ليس لدي حصان في هذا السباق سيدى السفير.

Eu Não tenho nenhum comentário adicional neste momento.
ليس لدي المزيد من التعليقات في هذا الوقت

Não tenho nenhum plano que realizasse isso tão bem quanto o que os Tok'ra propõem.
حاليا ليس لدي خطة مكتملة أفضل من التوك رع

Se algum puto pisar o risco, Não tenho nenhum problema em aviar-lhe.
إذا خرج طفل عن الخطّ ليس لدي مشكلة بصفعه

Não tenho nenhum interesse em desculpas, apenas num jogo... da penitência.
..ليس لديّ أيّ اهتمامٍ بالاعتذارات ولكنّي مُهتمٌ بلعبةِ .. التوبة

Fiz um guisado delicioso, mas agora vai estragar-se, porque Não tenho nenhum tupperware!
أعددت طبقاً حلواً ولكنه سيفسد، لأني ليس لديّ علبة بلاستيكية.

Não tenho nenhum desejo de lutar contigo ou com os teus homens.
ليس لديّ أيّ رغبة للمحاربة معك أنت أو مع رجالك .

Não consigo pensar em nada. Acho que Não tenho nenhum talento especial.
لا أستطيع التفكير بأي شيء أعتقد بأنني لا أملك موهبة

E ficas já sabendo que Não tenho nenhum para ti.
سوف أخبرك الآن بأني لا أملك أي سمكة لك

Eu Não tenho nenhum update do críquete, por isso espero que ouçam o que tenho para dizer.
ليست لدي النتيجة الجديدة من مباراة الكركت، لذا سأطلب منكم أن تصدقوني دون دليل

Olhe, eu Não tenho nenhum problema. O problema é seu.
اسمع يا رجُل، ليست لديّ مشكلة أنت الذي لديه مشكلة

- Não tenho nenhum método habitual. Simplesmente o visto.
لا توجد لدي طريقة إعتياديه أنا أرتديه فقط

eu Não tenho nenhum problema em matar-te onde te sentas.
ليس لدى اى مشكله فى ان اطلق عليك الرصاص حيثما انت

Eu disse-lhe, Não tenho nenhum. Então é melhor pores-te a trabalhar.
ــ أخبرتك، ليس عندي أي أعمال ــ إذاً، يستحسن أن تبدأ بالعمل

Eu sou o juiz, posso declarar alguém inocente ou culpado, mas Não tenho nenhum direito de o declarar amante ou não.
انا الحكم اذا كان الشخص مذنب او غير مذنب ولكنى لا املك ان اقول اذا كان يحب ام لا

Não tenho nenhum exército... por isso acho que estou por conta própria.
ليس لديك إستيراتيجيه معارك أو جيش حسناً . أنا لا أمتلك جيشاً

Lamento não puder ajudar mais, mas Não tenho nenhum censos.
الآسف أنا لا يمكن أن أكون من المزيد من المساعدة ، لكنّي لا يوجد عندي إحصاء سكان.

Sim, Não tenho nenhum tamanho de cintura 26 por aqui.
"نعم ، مهما ً يكن يا "تريفور ليس لدىّ مقاس 26 هنا