"não tenho nenhuma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدي أي
• لا أملك أي
• ليس لدي اي
• ليس لديّ
• ليس لدى
• ليست لدي أي
• لا أحمل
• ليست لديّ
• لا أملك أيّ
• أنا لا أملك
• أنا لا أتلقَ أيّ
• أنا ليس لي
• ليس لدي أية

Posso falar sinceramente... Não tenho nenhuma razão especial para ter vindo.
علي أن أكون صريحاً ليس لدي أي سبب خاص لرؤيتك

Eu Não tenho nenhuma comunicação, estou a começar e enervar-me.
ليس لدي أي إتصالِ , بدأتُ بالحُصُول على هينكي.

Afinal Não tenho nenhuma ficha provando que o Sr. Hunt levou daqui livros.
الواقع انني لا أملك أي اوراق تقول أن السيد هنت قد أخذ أي مواد

Não tenho nenhuma paciencia
انا ليس لدي اي نوع من الصبر اللعين

Bem, Não tenho nenhuma confirmação definitiva contudo, mas na verdade isso pode ser porque não perguntei a ninguém.
ليس لديّ أي تأكيدات حتى الآن، ولكن قد يكون السبب هو عدم سؤالي لأي أحد

Tenho 30 anos, Não tenho nenhuma experiência profissional.
بلغت من العمر 30 و ليس لدى اية مهارات وظيفية

Não tenho nenhuma intenção de participar na tua crucificação.
ليست لدي أي نية على الإطلاق للحضور إلى حدث تنصيب صليبك.

Eu Não tenho nenhuma doença ou sou contagioso, Jesus...
أني لا أحمل مرضاً أو عدوى يا إلهي

Foi simpático da sua parte trazer-me até aqui, Inspector-Chefe, mas Não tenho nenhuma homenagem a prestar.
لقد كان من لطفك إحضاري إلى هنا يا سيدي المفتش و لكن ليس لدي أي واجب عزاء لأقدمه

Na verdade... Não tenho nenhuma ansia secreta de ser salvo de mim próprio.
في الحقيقة ، ليس لدي أي رغبة في أن يتم إنقاذي من نفسي.

Não tenho nenhuma casa ansiada. Não quero voltar consigo.
ليس لدي أي بيت محبوب وأنا لا أريد العودة معك

Tinha dois anos e meio quando ela morreu, portanto Não tenho nenhuma memória dela.
كنت في الثانية والنصف حين ماتت لذلك ليس لدي أي ذكريات عنها

Desde que Não tenho nenhuma veterana tenho que fazer pela vida.
طالما ليس لدي أي فتاة من السنة النهائية فسوف أتدبر أمري بما لدي

Tento ficar em forma, mas Não tenho nenhuma partitura.
حاولت أن اعود إلى التشكيل، لكن لا أملك أي لوحة للنوتات.

Ainda Não tenho nenhuma prova, mas tudo aponta para o facto dele ser um monstro.
،أنا لا أملك أي دليل حتى الأن ولكن كل شيء في داخلي .يخبرني بأنه وحش

Não tenho nenhuma intenção de me juntar à Vivian no Submundo.
ليس لدي اي نيه في ان انضم الي "فيفيان" بالعالم السفلي.

Eu Não tenho nenhuma idéia, não falo com ela à meses.
ليس لديّ أدنى فكرة ، لم أتحدث لها حتى من شهور

Não tenho nenhuma.
أظن أنه ليس لدى واحدً

Não precisa de explicar-se. Não tenho nenhuma posição política.
لست مضطرا للشرح لي ليست لدي أي وجهة نظر سياسية

- Minha senhora, Não tenho nenhuma arma.
سيدتي أنا في الحقيقه لا أحمل مسدساًُ

Não tenho nenhuma ligação pessoal a nenhum desses crimes.
ليست لديّ أي صلة شخصية بأيّ من هذه الجرائم

Não tenho nenhuma resposta sobre as tuas visões ou sobre esse fantasma que não é um fantasma.
لا أملك أيّ إجابة شافية عن رؤيتك أو عن ماهية الشبح، أنا آسف

Não tenho nenhuma outra, os créditos têm de servir.
أنا لا أملك أى شئ آخر لكن الأموال ستقوم باللازم

As musas existem para dar inspiração, e agora Não tenho nenhuma.
المُلهمات يعملن على تقديم الإلهام، وحالياً أنا لا أتلقَ أيّ إلهام.

Não tenho nenhuma ligação com ela, nem sequer posso conheçê-la...
أنا ليس لي إتّصال معها. أنا لا أستطيع مقابلتها حتى.

Não tenho nenhuma informação adicional.
ليس لدي أية معلومات إضافية