"não tenho qualquer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدي أي
• ليس لديّ أيّ
• لم يكن لدي أي
• ليست لديّ
• لا يوجد لدي ما
• ليس لدي اية
• ليس لديّ أي

Não tenho qualquer intenção de fazer algum favor ao seu pai. Nunca.
أنا ليس لدي أي نية في عمل أي خدمة لوالدكِ اطلاقاَ

Não tenho qualquer dúvida que tu vais ganhar contra os teus adversários.
أنا ليس لدي أي شك في أنك ستربح ضد من تنازل

Sou apenas um estudante de contabilidade. Não tenho qualquer valor.
أنا مجرد طالب المحاسبة ليس لدي أي قيمة لأحد

Não tenho qualquer intenção de microgerir a Ojai Foods.
ليس لديّ أيّ نية كي أدير "أوهاي" للاطعمة

Se não vos sirvo de nada, se Não tenho qualquer posição que considereis digna, para além da de irmão, porque ainda cá estou?
إن كنت بلا قيمة بالنسبة لك إن لم يكن لدي أي مركز تعتبره ذا قيمة لأكون أخاك فما سبب وجودي هنا؟

Não tenho qualquer desejo de te ajudar. Só de te ver morto.
ليست لديّ أمنيّة لمساعدتكَ إنّما لأراك ميّتاً وحسب

Já não tenho medo. Não tenho qualquer razão para viver.
لم أعد خائفة بعد الآن , لا يوجد لدي ما أعيش لأجله الآن

Não tenho qualquer desejo de discutir o seu filho ou até ouvir mencionar o seu nome. Ele portou-se mal desde o principio.
ليس لدي أي رغبة فى سماع إسم أبنك.لقد أساء التصرف من البداية

Não tenho qualquer registo de uma transmissão tua ou da SVS.
ليس لدي أي تسجيل لأمر منك أو من مقر القيادة أنت متأكد من أنك لا تعانى من هذا الفيروس؟

E em segundo lugar, não, eu Não tenho qualquer prova, porque o Presidente classificou-o como assunto de Segurança Nacional.
ثانيا ، كلا ، ليس لدي أي دليل لأن الرئيس قام بتصنيفه كقضية آمن قومي

Não, eu Não tenho qualquer interesse nisso e mesmo que tivesse é proibido.
كلا ، ليس لدي أي اهتمام في هذه الأمور وحتى لو كنت مهتماً ، فإن ذلك محرم

Não tenho qualquer desejo de me sentar no Trono de Ferro.
ليس لدي أي رغبة في الجلوس على العرش الحديدي

Sei que Não tenho qualquer jeito mas, seja como for, ando muito entusiasmada.
لقد بدأت دروساً في الفن أنا أعلم أنه ليس لدي أي موهبة ولكن على أي حال، فأنا متحمسة جداً للأمر

E mesmo que me importasse, o que não é o caso, Não tenho qualquer jurisdição sobre esse caso, então, não há nada para ser falado.
وحتي لو كنت مهتمة بقضية مروزك وانا لست كذلك ليس لدي أي ولاية قضائية على قضية مروزك لذا لن يكون هناك اي شىء للحديث عنه

Serei honesto... sabendo quão letal esta praga é, e quão rapidamente se espalha, Não tenho qualquer esperança que haja alguns sobreviventes, então... dito isto, há uma razão para lhe chamarem "forte".
سأكون صريحا معرفة كيفية هذا الطاعون القاتل المميت ومدى سرعة انتشاره ليس لدي أي ثقة

Não tenho qualquer problema em usar o meu uniforme, em saudar a bandeira e cumprir o meu dever.
ليس لدي أي مشكلة في اداء واجبى نحو وطنى، تحية العلم وأداء واجباتي.

Estou a construir um império. Não tenho qualquer intenção de partilhá-lo.
.أنا ابني إمبراطورية، ليس لدي أي نية لمشاركتها

Não tenho qualquer explicação. Isto não me costuma acontecer.
ليس لديّ أيّ تفسير هذا لا يحدث لي

Não tenho qualquer intenção de lhe oferecer a secretaria de Estado.
لم يكن لدي أي نية لعرض منصب وزير الخارجية عليه

Não tenho qualquer dúvida de que encontrarás uma resposta.
ليست لديّ ذرّة شكّ أنّك ستجد الجواب

Porque disse ela "Não tenho qualquer razão para viver".?
لماذا قالت في الليلة الماضية لا يوجد لدي ما أعيش لأجله الآن" ؟"

Na verdade, Não tenho qualquer memória do meu dia.
فى الواقع , ليس لدي اية ذاكرة لهذا اليوم

Não tenho qualquer controlo e passo o dia stressado.
ليس لديّ أي سلطة تحكم فى هذا الأمر و أنا متوتر طوال اليوم