"não tens a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تملكين
• ليست معك

não tens a experiência necessária para liderar tal diligência.
أنتِ لا تملكين الخبرة اللازمة للقيام بهذه المهمة

Obviamente tu não tens a força do teu lado... então tu tens que aprender a usar a força do outro contra ele.
من الواضح انك لا تملكين القوة الكافية لحماية نفسك لذا علي أن أعلمك كيف تستخدمي قدراتك ضد عدوك

Se consegues dizer-nos honestamente que não tens a mais pequena duvida...
... فقط إذا قلتي لنا بصدق بأنكِ لا تملكين أدنى شك به

não tens a caixa, tesouro... Não ma podes dar como garantia. Vou buscá-la.
ليست معك العلبة ياعزيزي ليس دورك لكي تطلب

não tens a pen, e não tens a Jaime.
لم تحصل على القرص ، وجيمي ليست معك

não tens a sua auto-confiança, o seu poder sobre o corpo, ou o seu magnetismo sexual.
أنتي لا تملكين ثقتها بالنفس تماما

Enfim, o que eu quero dizer é... eu acho que como tu já não tens a tua mãe perto de ti... precisas de uma rapariga na tua vida que cuide de ti, e vou ser eu.
على أيّ حـال مـا أريد قولـه هـو ... بمـا أنك لا تملكين أمك بالجوار بعد الآن تحتـاجين فتـاة في حيـاتك لتعتنـي بك و تلك الفتـاة ستكون أنـا

não tens a noite toda.
لا تملكين الليل بطوله

Só não sei porque é que não tens a delicadeza de usar uma aliança.
لا أعلم لما لا تملكين من الكياسة ! .