عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não tens fome" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ألست جائعاً
-
ألست جائعة
-
لست جائعاً
-
ألستِ جائعة
-
ألست جائعا
-
الست جائعا
-
هل أنت جائع
-
لستِ جائعة
-
الست جائع
-
لست جائع
| Não tens fome? | Open Subtitles | ألست جائعاً إذاً؟ |
| Não tens fome? | Open Subtitles | ألست جائعة ؟ |
| Não, Kevin! Não, Não tens fome. Vocês têm de sair daqui. | Open Subtitles | لا كيفين ، أنت لست جائعاً هيا يا شباب اخرجوا |
| Estou exausto, mas devo seguir. Cammy, Não tens fome? | Open Subtitles | .أنا جائع للغاية ألستِ جائعة يا كامي؟ |
| - Não tens fome? | Open Subtitles | ألست جائعا ؟ |
| Não tens fome, Maps? Sabem, nunca estive no interior. Que tal é? | Open Subtitles | الست جائعا مابس؟ لا يمكنك الصيد الا اذا كان هناك فيضان |
| - Não tens fome? | Open Subtitles | - لا عليك هل أنت جائع .. |
| - Não tens fome? - Não. | Open Subtitles | ألست جائعة ؟ |
| Não tens fome para este belo naco de carne americana? | Open Subtitles | لست جائعاً لهذه... القطعة الجميلة من اللحم الأمريكي ؟ |
| Não tens fome, só estás triste. | Open Subtitles | كما أنك لست جائعاً إنما أنت حزين |
| Não tens fome, querido. | Open Subtitles | لست جائعاً يا عزيزي |
| Não tens fome, querido? | Open Subtitles | الست جائعا يا صغيري |
| Parece que tu também Não tens fome. | Open Subtitles | أظن بأنكِ لستِ جائعة أيضاً |
| Se ele te oferecer uma fatia, diz-lhe que Não tens fome. | Open Subtitles | إذا كان يقدم لك شريحة، أنت لست جائع. |