"não tens nenhum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديك
• أليس لديك
• أنت لا تملك أي
• لم يكن لديك أي
• لا تملكين

Mas daqui a 60 dias não a podes renovar, porque Não tens nenhum guarda-costas.
ولكن ماذا ستفعل إن لم تجددها خلال 60 يوماً؟ عندما تصبح غير قادر على تجديدها؟ لن تستطيع لأنه ليس لديك حارس؟

Claro, ela tem toneladas de humor, e tu Não tens nenhum.
أجل فإنها ظريفة جدا وأنت ليس لديك طرافة مطلقا

Eu sei, tu Não tens nenhum dinheiro. Afinal, acabaste de chegar à vila.
اعرف ليس لديك المال لقد قدمت للمدينة للتو

Não tens nenhum respeito pelas regras?
أليس لديك أي احترام للقواعد والأنظمة.

Tu não tens três filmes. Não tens nenhum. Sabes porquê?
أنت لا تملك 3 أفلام ، أنت لا تملك أي أفلام أتعرف لماذا ؟

Por que é que viemos aqui, se Não tens nenhum dinheiro?
لماذا لم نأتي هنا إذا لم يكن لديك أي أموال؟

Tu ficarias surpreendida se eu te dissesse que tu Não tens nenhum "lixo de DNA"?
هل ستتفاجأين إذا أخبرتكِ أنّكِ لا تملكين أي تسلسلات حمض نووي غير مُشفّرة؟

Não tens nenhum registo de nascimento, nenhum número de segurança social, nem sequer conseguimos descobrir onde andaste no liceu.
ليس لديك سجل ولادة ولا رقم ضمان اجتمآعـي لا نستطيع حتى ايجاد مدرستك الثانوية

Sabes que Não tens nenhum controlo de impulsos.
أتعلم أنك ليس لديك مطلقاً أية سيطرة على إندفاعك

E diz-me que Não tens nenhum poder. Quero acreditar em ti.
وأخبرني بأن ليس لديك قدرات أريد تصديقك، حقًا..

Na prática, ainda Não tens nenhum negócio para eu encobrir.
حسناً ، فعلياً ليس لديك أي عمل الآن لأغطيه لك

Então Não tens nenhum cargo disponível? - Não estou a contratar.
أنتَ تُخبرني إذن بأن ليس لديك وظائف شاغرة.

Não tens nenhum sentimento por este rancho, excepto pelo que está debaixo dele.
تملك قبعة بدون بقر ليس لديك أيُ مشاعر لهذه المزرعة باستثناء ما يكمن بباطِنها

Tirar-te-ia o coração, mas a tua traição mostrou-me que Não tens nenhum.
أود أن أقتلع قلبك, لكن خيانتك أظهرت لي أنه ليس لديك واحد.

- Sabes lá, se Não tens nenhum?
وكيف تعرفين هذا الشعور وانتي ليس لديك اطفال

Esse tratamento é mesmo punitivo, pois agora praticamente Não tens nenhum glóbulo branco.
هذا حقاً علاج قاسٍ من الآن ليس لديك أي خلية بيضاء تقريباً

Não tens nenhum assunto aqui. Agora, sai.
ليس لديك شيء لتفعله هنا، اخرج الآن.

- Não tens nenhum traumatismo.
ليس لديك ارتجاج. كيف تعرف بحق الجحيم؟

Podes apodrecer, Não tens nenhum respeito por mulheres?
لتتعفن أليس لديك احترام للمرأة؟

Não tens nenhum mais decotado?
أليس لديك واحد يظهر المزيد من الجسد؟

Não tens nenhum direito de propriedade nos Pneus Paulie.
أنت لا تملك أي رهن ملك في إطارات "بولي" بنفسك هل هذا صحيح؟

Phoebe, Não tens nenhum dos primeiros cinco números!
فيبي، لم يكن لديك أي من الأرقام الخمسة الأولى!

Notei que Não tens nenhum animal no teu apartamento.
لقد لاحظت أنك لا تملكين حيوانات في شقتك