"não tens onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس هناك مكان
• ليس لديك مكان
• أليس لديك مكان

Não tens onde te esconder, barriga amarela.
ليس هناك مكان للإختباء، يا صاحب البطن الأصفر

Não tens onde te esconder, Galavan.
ليس هناك مكان للاختفاء , قالفان

Não tens onde ir.
ليس هناك مكان آخر.

Amo-te. Continuas a tirar fotos. Ainda Não tens onde revelá-las.
أحبك تظل تلتقط الصور ليس لديك مكان لتحميضها وطبعها

Vai reclamar. Diz que Não tens onde viver.
إذهب وإشتكي، قل لهم بأنه ليس لديك مكان تعيش به

Não tens onde ficar?
ليس لديك مكان تبيت فيه أليس كذلك؟

Não tens onde ficar?
أليس لديك مكان تذهب إليه إذن؟

Resumindo, Não tens onde dormir.
بأختصار ليس لديك مكان للمبيت

Não tens onde te esconder.
ليس لديك مكان لتختبئ فيه

Sei que Não tens onde ficar, mas acredita, a prisão não é lá muito divertida.
الآن عرفت أنه ليس لديك مكان تلجأ إليه و لكن كن على يقين السجن ليس مكاناً مريحاً لقد قتلت إبن (باتريشيا)

Não tens onde ir?
أليس لديك مكان لتقصديه؟