"não tinha morrido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يمت

O Mueller não tinha morrido. Veio atrás de nós para se vingar.
مولار لم يمت بعد كل هذا جاء وراءنا لينتقم بشدة

Assim que descobri que o cabrão do russo não tinha morrido, soube que as coisas nunca mais seriam iguais.
بمجرّد سماعي بأنّ الروسي اللعين لم يمت عرفت بأن الأمور ستأخذ مجرى آخر

Assim que soube que o russo não tinha morrido, percebi que tinha de mudar as regras, de fazer algo que não teria volta atrás.
بمجرد معرفتي بأن الروسي لم يمت كان عليّ تغيير القواعد وفعل شيء لا يمكن عكسه

"Compreendi que, embora a Carol tivesse morrido, "essa parte da essência dela não tinha morrido, "mas tinha continuado a viver muito determinada no meu cérebro."
ادركت انها بالرغم من ان كارول ماتت, ذلك الجزء الجوهري منها لم يمت بتاتا, لكنه عاش باصرار شديد في عقلي"

Na altura, disseram que o Artur não tinha morrido e que voltaria um dia.
يقول البعض إن (آرثر) لم يمت فعلياً وإنه سيرجع يوماً ما

Imagine que Cristo não tinha morrido na cruz e os nossos pecados não seriam absolvidos teríamos de fazer sacrifícios todos os dias, não é?
تخيّلوا إن لم يمت (المسيح) مصلوباً، فلم تكن خطايانا لتغفر. نقوم بالتضحيات كل يوم، أليس كذلك؟

Então não tinha morrido.
إذا ً فهو لم يمت