"não tinha o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن لديه
• لم يكن لديها
• لم يكن لي
• لم يكن لدى حق

O Gilbert Blythe não tinha o direito de me chamar de cenourinha.
جيلبيرت بلايث لم يكن لديه الحق ليناديني بالجزرة.

Isto é, ele não tinha o teu dom natural, mas concretizava.
لم يكن لديه مثل موهبتك لكنه كان قادراً على تحقيق النصر

Ela tentou entrar na área dos vestiários. não tinha o cartão de acesso, então não a deixou entrar.
كانت تحاول الوصول إلى منطقة تبديل الملابس لم يكن لديها التصريح، نوعٌ من التصاريح المغلقة

não tinha o que era preciso para continuar o nosso programa para agentes, portanto... façamos com que esta situação bastante desagradável seja uma demonstração prática, está bem?
لم يكن لديها القدرة المناسبة كيتكملبينالعملاء،لذا.. لنقل أن هذا موقف غير سار، وأصبح درسًا، هلا بدأنا؟

não tinha o direito de expô-la a toda essasujeira.
لم يكن لي حق لإطلاعكِ على كل هذه القذارات التي أحضرها للبيت،

não tinha o direito de te fazer passar por aquilo.
لم يكن لي الحق في وضعك في هذا الموقف

não tinha o direito de dizer aquilo. Foi doloroso e imaturo e peço desculpa.
لم يكن لدى حق لقولها، كان الآمر مؤلم و صبيانى و أنا أسف

Bem, ele não tinha o direito...
لم يكن لديه الحق في ذلك فهو ينتمي لهذا المكان

Aquele miúdo não tinha o direito de entrar no ringue.
أنت تعلم أن ذلك الفتى لم يكن لديه الحق في أن يكون في حلبة الملاكمة

Ele não tinha o direito de tomar essa decisão.
لم يكن لديه الحق في اتخاذ هذا القرار

Ele não tinha o direito matar os meus bébés. Apanhem o cabrão!
لم يكن لديه الحق ليقتل أطفالى أمسكبهذاالوغد!

Ela não tinha o direito de dizer o que disse.
لم يكن لديها أي حق لتقول ما قالت.

A Bailey não tinha o direito de falar contigo daquela maneira.
.بايلي) لم يكن لديها الحق أن ترد عليك بتلك الطريقة)

não tinha o mesmo tipo de rosto que você.
.لم يكن لديها مظهرك هذا

não tinha o direito.
لم يكن لديها الحق

Portanto, mais uma vez, desculpa. não tinha o direito de te gritar.
لذا أكرر اعتذاري، لم يكن لي الحق أن أصيح عليك.

Eu achava que não tinha o direito de questionar, percebe, a estabilidade deles, que este era um membro da família deles, porque como, como podiam eles estar enganados?
إعتقت لم يكن لي الحق في السؤال كما تعلمون, هنالك بيان انه هو فرد من العائلة لانه كيف يكونون خاطئين؟

Amanda, eu não tinha o direito de colocar-te naquela situação.
اماندا, لم يكن لي أي حق لأضعك في ذلك الموقف

não tinha o direito de pôr em causa a tua honestidade.
اسمع، لم يكن لي الحق في التشكيك في صدقك

não tinha o direito de mentir àquelas pessoas.
لم يكن لدى حق بالكذب على هؤلاء الناس