عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não tinham de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لم يكونوا بحاجه
-
لم تكونوا مضطرين
| Não tinham de dizera ninguém. | Open Subtitles | لم يكونوا بحاجه لأن يخبروا أحدهم |
| Não tinham de dizer a ninguém. | Open Subtitles | لم يكونوا بحاجه لأن يخبروا أحدهم |
| Parabéns. Não tinham de fazer isto. | Open Subtitles | لم تكونوا مضطرين |
| Não tinham de fazer isto... | Open Subtitles | لم تكونوا مضطرين لفعل هذا |