"não tinham de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يكونوا بحاجه
• لم تكونوا مضطرين

Não tinham de dizera ninguém.
لم يكونوا بحاجه لأن يخبروا أحدهم

Não tinham de dizer a ninguém.
لم يكونوا بحاجه لأن يخبروا أحدهم

Parabéns. Não tinham de fazer isto.
لم تكونوا مضطرين

Não tinham de fazer isto...
لم تكونوا مضطرين لفعل هذا