"não tinham nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن لديهم
• ليس لديهم شيء

As pessoas do barco não tinham nada a temer.
هؤلاء الأشخاص على القارب لم يكن لديهم أي داع للخوف على الإطلاق.

Os rapazes não tinham nada que ir para aquele lugar.
أولئك الأولاد لم يكن لديهم عمل ليعبثونه هناك

Eles não tinham nada para os surdos, então trouxe um cartão para cegos, com aqueles pontinhos.
لم يكن لديهم لضعيفو السمع لذا أحضرت بطاقة للأشخاص الفاقدين بصرهم

Agora que não tinham nada a esconder, podiam relaxar e gozar o Natal.
والأن ليس لديهم شيء ليخفوه سوى الجلوس والاستمتاع بالكريسمس

- Ou realizaram que não tinham nada.
-أمّا أنهم أدركوا أن ليس لديهم شيء

não tinham nada com temas de barbeiro na loja das prendas. Trouxe-lhe isto.
لم يكن لديهم أي شيء لحلّاق في متجر الهدايا لذا أحضرت لك هذا

Eles não tinham nada marcado perto dos dias do acidente.
لم يكن لديهم أي شيء مجدول خلال ثلاثة أيام من الحادث

não tinham nada disso.
لم يكن لديهم أي من ذلك.

Eles não tinham nada para dizer.
لم يكن لديهم ل.

- não tinham nada com que o acusar.
لم يكن لديهم أي شيء ليتهموه به ! اللعنة

Oscar Wilde, Cy Young, John Philip Sousa- não tinham nada conta mim.
(أوسكار وايلد)، (ساي يونغ)، (جون فيليب سوسا).. لم يكن لديهم أي دليل عن طريقة هروبي.

não tinham nada além da esperança e dos punhos, e trouxeram ambos quando vieram para a América, muitos para esta cidade.
لم يكن لديهم سوى آمالهم و عزيمتهم، (و جلبوا ذلك عندما قدموا إلى (أميركا الكثير منهم جاء إلى هذه المدينة.

Querem dizer que a Policia, as notícias um tribunal cheio de gente e um actor famoso não tinham nada melhor para fazer do que dar-nos uma lição?
مهلاً ، أتعنون أن الشرطة وأخبار التلفاز والمحكمة المليئة بالناس والفنانالشهير.. لم يكن لديهم شيء أفضل ليفعلوه من تعليمي درساً أنا و(بارت)؟