"não tive notícias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أسمع
• لم اسمع
• لا أسمع شيئًا

Não tive notícias tuas desde que foste ao Dr. Pomerantz.
لم أسمع منك شيئاً منذ أن ذهبتي إلى الدكتور بومرانتز

Recebi algumas cartas ao princípio, e depois Não tive notícias durante meses.
حصلنا على بضعة رسائل فى بادىء الأمر وبعد ذلك لم أسمع لشهور

Os 21 dias já passaram, e ainda Não tive notícias. Por favor, Nora.
, لقد مر أكثر من 21 يوماً و مازلت لم أسمع كلمة منه

Não, Não tive notícias da Addison sobre a Susan e estou atrasada para o festival de totós que é o pequeno-almoço mensal do Departamento de Neurologia.
اميليا ألديك دقيقة؟ لا . لم اسمع أخبار من اديسون عن سوزان

Eu fiquei preocupada quando Não tive notícias dele, mas...
لقد قلقت عندما لم اسمع اي خبر منه,ولكن...

Não tive notícias do Russel, por isso, entrei à força na sua cabeça.
(ستيفن) (لا أسمع شيئًا من (راسل وقد أجبرت نفسي لقراءة عقله

E Não tive notícias dele o dia inteiro. É como ele me trata agora.
وأنا لم أسمع منه طوال اليوم هكذا يعاملني الآن

Mas quando as sirenes tocaram e eu Não tive notícias dele, comecei a preocupar-me.
لكن عندما سمعت صفارات الإنذار هذا الصباح، و لم أسمع صوته بدأت بالقلق

Desculpa continuar a ligar, mas Não tive notícias tuas.
آسفة. للإستمرار بالإتّصال. لم أسمع خبراً منك.

Em seis semanas, Não tive notícias do 44.º andar.
لستة أسابيع لم أسمع أي شيء من الطابق الـ 44.

Não tive notícias dele desde sábado e não fez atualizações no Twitter nem no Facebook.
لم أسمع منه شيئًا منذ حان موعد اتصالنا يوم السبت وهو لم يقم بتحديث صفحة الفيس بوك أو التويتر.

Sabia que algo tinha acontecido quando Não tive notícias dele.
كنت أعلم أن أمرا ما حدث. عندما لم أسمع عليه شيئا.

Eu não posso jurar porque não vi o corpo. Mas Não tive notícias, e ele é meu irmão.
لا يمكنني القسم لأنني لم أري جثته، لكنني لم أسمع عنه شيء، وهو أخي.

A semana passada ela disse que ia lá e que voltava no domingo, e Não tive notícias dela.
قالت إنها سترحل معه الأسبوع الماضي وترجع يوم الأحد، ولكني لم أسمع أي خبر منها.

- Quando Não tive notícias tuas, pensei que estivesses metido em sarilhos. Não, sem sarilhos.
حين لم أسمع منك خبرًا، ظننتك قد تكون في مشكلة.

Na Frente Oriental, há alguns meses. Ainda Não tive notícias.
في الجبهه الشرقيه منذ بضعه اشهر لم اسمع اخباراً عنه

Não tive notícias dele durante semanas, por isso.
اعني انني لم اسمع عنه منذ اسابيع ... لذلك 00

Porque Não tive notícias dela?
لماذا لم اسمع منها ؟

Não tive notícias do Russel, por isso, entrei à força na sua cabeça.
(لا أسمع شيئًا من (راسل وقد أجبرت نفسي لقراءة عقله