"não tive oportunidade de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تتح لي الفرصة
• لم تسنح لي الفرصة
• لم تسنح لي فرصة
• لم أحصل على فرصة
• تكن لديّ فرصة
• لم تواتني فرصة
• لم تتسنى لي الفرصة

Não tive oportunidade de a usar, Matthew mas tenciono fazê-lo.
لم تتح لي الفرصة لاستخدام هذه البندقية يا ماثيو . لكنني سأفعل

Não tive oportunidade de te dizer como estás bonita esta noite.
لم تتح لي الفرصة لأخبرك بمدى جمالك الليلة

Não tive oportunidade de verificar o telefone ou outra coisa qualquer.
لم تسنح لي الفرصة لتفقد الهاتف أو أيّ شيء آخر

Não tive oportunidade de a avaliar, só a tínhamos desde ontem.
لم تسنح لي الفرصة لِتثمينه، لقد وصل بالأمس

Não tive oportunidade de falar contigo o dia todo.
لم تسنح لي فرصة التكلم معك طوال النهار

Como eu disse, Não tive oportunidade de ouvi-la com clareza, porque ela saiu imediatamente.
فكما ذكرت، لم تسنح لي فرصة سماعها بوضوح لأنها غادرت فورا

Não tive oportunidade de te dar a tua prenda.
لم أحصل على فرصة لإعطائك هدية عيد ميلادك.

Ainda Não tive oportunidade de lhe contar sobre nós.
ولم تكن لديّ فرصة لإخباره عنّا

Não tive oportunidade de falar convosco.
لم تواتني فرصة للحديت معكم يا رفاق، فما رأيكِ؟

Desculpa, Não tive oportunidade de me apresentar a semana passada.
انا اَسف لم تتسنى لي الفرصة بتقديم نفسي الأسبوع الماضي

Não tive oportunidade de dizer adeus.
لم تتح لي الفرصة أبدا لقول مع السلامة

Não tive oportunidade de perguntar, como estava Londres?
لم تتح لي الفرصة للسؤال، كيف كانت لندن؟

Não tive oportunidade de me despedir.
لم تتح لي الفرصة لأودعها.

Tenho umas ideias que ainda Não tive oportunidade de testar.
لدي بضع تجارب جديدة لم تسنح لي الفرصة لتجربتهم بعد

Ainda Não tive oportunidade de brincar com este vilão desde que o desenhei.
لم تسنح لي الفرصة للعب مع هؤلاء الاشخاص السيئين منذ أن صممته

Não tive oportunidade de lhe dar dinheiro para a gasolina.
لأنه لم تسنح لي الفرصة لأعطيع ثمن البنزين

Não tive oportunidade de te dizer mais cedo. Fizeste um bom trabalho hoje.
لم تسنح لي فرصة لقول هذا باكراً و لكن أحسنت صنعاً اليوم

Não tive oportunidade de ligar.
آسف ، لم تسنح لي فرصة للإتّصال

Não tive oportunidade de o matar. Deixou Yankton quando eu lá cheguei, pensei apanhá-lo aqui.
لم تسنح لي فرصة لقتله غادر (يانكتون) عندما وصلت إلى هناك

Ele foi morto à minha frente, e Não tive oportunidade de receber o dinheiro.
استشهد الحق تحت أنفي و لم أحصل على فرصة لجمع المال.

Não tive oportunidade de me despedir, depois da festa.
أنا لم أحصل على فرصة لأقَول لك ليلة سعيدة بعد الحفلة

Nunca mais as usarei, só que Não tive oportunidade de me despedir delas.
حسنا، أنا سوف أبدا ارتداء لهم مرة أخرى. أنا لم أحصل على فرصة لنقول وداعا. تعرف ماذا؟

Ainda Não tive oportunidade de ficar por aí sem fazer nada desde o dia que cheguei a Camelot.
لم تكن لديّ فرصة للجلوس، وعدم فعل بشيئ "منذ اليوم الذي حضرت فيه الى "كاميلوت

Não tive oportunidade de entrevistar esta.
لم تواتني فرصة لإجراء حوار معها.

Ouve, como fomos interrompidos ontem, Não tive oportunidade de te dar isto.
لم تتسنى لي الفرصة لإعطائك هذه