"não tiveres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن لديك
• لم تحصل على
• لم تحصلي
• لم يكن عندك
• لم يكن لديكِ
• لم يكن معك
• تكن لديك
• كنت غير

- Bom... Se não tiveres uso para homens vestidos de mulheres, deixa-os.
اذا لم يكن لديك عمل لرجال يرتدون ملابس النساء دعهم يذهبون

Liga só para ele se tu não tiveres mais nenhuma opção.
فقط إتصل به، تعرف، إذا لم يكن لديك خيّار آخر.

E, se não tiveres, podemos animá-lo e dar-lhe vigor e fazer o que vocês, médicos sexy, fazem.
و إن لم يكن لديك يمكننا أن نلفه و نمسحه أو أي شئ يقوم به الأطباء المثيرون أمثالك

Se não tiveres isto não há prova nenhuma.
إذا لم تحصل على هذه المذكرة فليس هناك أي دليل بالتأكيد

Se não tiveres os cuidados adequados, podes perder o bebé.
لو لم تحصلي على رعاية جيّدة, قد تفقدين الصغير.

Se não tiveres dinheiro outra vez, vou chutar-te daqui pra fora, ouviste?
إذا لم يكن عندك نقود مرة أخرى فسأركلك إلى الخارج . أتفهم ؟

Mas se não tiveres ninguém para levar ao casamento...
اذا لم يكن لديكِ شابا لتأخذيه لحفل الزفاف..

A única coisa que sei é que se não tiveres o dinheiro é melhor arranjá-lo.
كل الذي اعرفه أذا لم يكن معك المال من الافضل ان تجده.

Se não tiveres família, neste mundo, que raio tens?
إن لم تكن لديك عائلة في هذا العالم فماذا يكون لديك؟

Não podes querer alguma coisa se não tiveres consciência, se não tiveres uma alma.
لا يمكنك أن ترغب بشيء إذا كنت غير واعيٍ إذا لم يكن لديك الروح

Acreditas que se não tiveres um emprego nem um namorado a tua vida acabou?
حسنا؟ هل تعتقدي حقا إذا لم يكن لديك عمل ورفيق

Devias aparecer, ver como é. Se não tiveres outros planos.
يجب ان تحضر ,احضر لزيارته اذا لم يكن لديك خطط اخري..

Se não tiveres fé nesse amor, não vai ser só ele a morrer.
إذا لم يكن لديك الإيمان بالحب ، فهذا . ليس الشيء الوحيد الذي سيموت

E se não tiveres, ficarei satisfeito em arranjar-te alguns.
وإذا لم يكن لديك , فإننى سعيد بإيجاد أصدقاء لك

Se não tiveres para onde ir, Quando estiveres em baixo.
إذا لم يكن لديك مكان للذهاب أو كنتِ تشعرين بالحزن

Se não tiveres um filtro respirador não vais para o fumo, não consegues ver.
إذا لم يكن لديك جهاز تنفس لن تستطيع العبور من الدخان

- Sim. E se não tiveres tempo para tudo isso, diz-lhe que aconteceu e que lamentas.
أجل ، وإذا لم يكن لديك متسع من الوقت فقط أخبريها أنه حدث ، وأنك آسفة

Então, se não tiveres uma coisa verdadeira, para me dizeres agora, uma coisa verdadeira vais ter de fazer as malas.
لذا إذا لم يكن لديك شيءٌ حقيقي لتخبرني بهِ الآن، شيءٌ حقيقي، يجبُّ أن توظّب حقيبة.

Mano, se não tiveres nada de construtivo para dizer, cala o raio da boca.
أخي ، إن لم يكن لديك شيئ مفيّد لتقوله ، فأغلق فمك اللعين

Se não tiveres boas notas, não podes inscrever-te em grupos ou equipas.
إن لم تحصل على علامات جيدة لن تستطيع المشاركة في النوادي والفِرَق

Se não tiveres esse bebé, tens a certeza de que é mau?
، إذا لم تحصلي على هذا الطفل فهل سيكون هذا شيئاً سيئاً ؟

Se não tiveres nada para vestir hoje, podemos ir às compras.
إن لم يكن عندك ما ترتديه اليوم فيمكننا الذهاب للتسوق من وسط المدينة

Se não tiveres nenhum, podes atirar uma copa.
لو لم يكن لديكِ واحداً، بإمكانكِ طرح قلب

Se fizeres algo errado e não tiveres dinheiro para o suborno, levam-te para cabanas nas colinas, espancam-te e depois comem-te.
ببساطة, إن أسأت التصرف و لم يكن معك نقود لترشيهم فسيأخذونك لأكواخ الرعاة في التلال و يضربونك و يغتصبونك

Se não tiveres habilitações, que rapariga é que se vai casar contigo?
لو لم تكن لديك مؤهلات هل تظن أن هناك فتاه سترضي بك؟

E não te vou tratar se não tiveres interesse em viver.
ولن أعالجك إن كنت غير مهتمة بالبقاء حية.