"não todos os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس كل
• ليس كلّ
• لَيسَ كُلّ
• ليس جميع

Ninguém consegue lembrar de um prédio inteiro. Não todos os detalhes.
لاأحد بإمكانه أن يتذكر مبنى كامل ليس كل تفصيل صغير

Não todos os detalhes, nada sobre a protomolécula, apenas sobre eles.
ليس كل التفاصيل لا شيئ عن جزيء بروتو فقط عنهم

Sim. Não todos. Os de cima estão bem.
أجل, ليس كل الأسنان الأسنان العلوية جيدة

Vais ver o Malcolm na mesma, Ezra. Só Não todos os dias.
لا زلت سترى (مالكوم) يا (إيزرا) لكن فقط ليس كلّ يوم

Não todos os dias, todas as semanas.
لَيسَ كُلّ يوم ، أو كُلّ إسبوع

Não todos os homens.
ليس جميع الرجال

Podemos visitá-la de vez em quando, mas Não todos os dias.
يمكننا زيارتها من حين لآخر لكن ليس كل يوم

Não todos os dias, nem o dia todo, mas...
ليس طوال اليوم ليس كل يوم لكن تعلمين

Não todos os anos, é uma data média.
ليس كل سنة، هذا متوسط التواريخ.

Não todos os dias, certamente, Menino Colin.
ليس كل يوم بالتأكيد يا سيدي كولن

Doctor. E não, Não todos os dias, mas tenho alguma experiência nesse tipo de transformação. É impossível.
لا, ليس كل يوم, ولكن لدي بعض الخبرة بهذا النوع من التحول - هذا مستحيل -

É divertido andar nos carrosséis de Coney Island de vez em quando, mas Não todos os dias.
ركوب الخيل في "كوني ايلاند" ممتعة للغاية بين الحين والآخر لكن ليس كل يوم

Talvez Não todos os sapo.
ربما ليس كل ضفدع

Não, todos os dias não. É demasiado poderoso.
لا لا ليس كل يوم انه قوي جدا

Bem, Não todos os dias. Alguns dias.
حسناً، ليس كل يوم

Não todos os lírios, nem de toda Manhattan, só as partes importantes.
ليس كل الزنابق النجمية ليس جميع أنحاء (منهاتن) , فقط الأجزاء المهمة

Não todos os pormenores.
ليس كل التفاصيل

Não todos os dias.
ليس كلّ يوم

Não todos os dias.
لَيسَ كُلّ أولئك دي أي إس.