"não tomei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أتناول
• لم آخذ
• لم أتخذ
• لم أتعاطى
• أنا لم أشرب
• لا آخذه
• لم اتخذ
• لم اتناول
• لم أعتبرها كذلك

Não sou nenhum paquete. Além disso, ainda não tomei os esteróides.
أنا لست عامل حقائب وكما أنني لم أتناول الستيورويدات اليوم

não tomei o pequeno-almoço de manhã. Importas-te?
لم أتناول إفطاري هذا الصباح لا تمانع، أليس كذلك؟

Ambos sabemos que a única razão para eu estar a falar lucidamente é porque eu não tomei a dose integral, hoje de manhã.
كلانا يعرف أن السبب الوحيد لتحدثي بوعي الآن أنني لم أتناول جرعتي كاملة صباحاً

Espere um momento, irmã. Ainda não tomei o café.
انتظري لحظة ايها الاخت أنا لم آخذ القهوة بعد

Ainda não tomei nenhuma decisão porque não quero ir parar a uma casa de correcção.
أنا لم أتخذ قراراً حتى الآن حيث أن آخر مصير لا أتمناه هو أن أكون سجينة في لإحداثيّة

não tomei em tanto tempo que sinto como se estivesse em reabilitação.
لم أتعاطى منذُ زمنٍ طويل أشعرُ أني في مرحلة إعادة التأهيل

Bem, eu não tomei nada, e nunca vou esquecer!
حسناً، أنا لم أتناول شييء ولم أنساها أبداً!

Pai, já disse, que não tive uma overdose. Ontem à noite não tomei nada.
أبي، أخبرتك أنّها ليست جرعة زائدة، لم أتناول أيّة عقاقير ليلة أمس.

Eu disse-lhes que não tomei o pequeno-almoço, e fiquei um bocado tonto na floresta.
لقد أخبرتهم أنني لم أتناول الإفطار لذا أصبيت بالدوار في الغابة

não tomei a minha medicação.
لم أتناول دوائي، أحتاج إلى عشرة ملليغرامات في الثامنة صباحاً

Estou faminto. Ainda não tomei o pequeno-almoço.
أتضور جوعاً لم أتناول أى أفطار

não tomei nenhuns, mas o vosso anúncio dizia... que se alguém tivesse uma erecção por mais de quatro hora, para ligar.
لم أتناول أياً منه, لكن إعلانكم يقول... بأنه إن كان لديك إنتصاب لأكثر من أربع ساعات, فإنه يمكنني الإتصال بكم

Não, não tomei nada.
لمساعدتك على النوم ربما كلا لم آخذ أيّ شئ

não tomei assim tanto, em alguns dias nem tomei nada.
لكني لم آخذ تلك الكمية الكبيرة وآياماً لا آخذها على الإطلاق

Pode-me dar nitroglicerina, eu não tomei Viagra.
أعطني نيتروجين، أنا لم آخذ فياجرا

Realmente não tomei a melhor decisão a esse nivel. Whoa. É a tua ultima desculpa para não bazares, certo?
أنا لم أتخذ القرار المناسب بخصوص هذا الموضوع هذا هوا السبب الأخير لديك لعدم المغادرة، صحيح؟

Para que conste, ainda não tomei uma decisão.
وللتذكير أنا لم أتخذ أي قرار بعد

Não fiz as coisas que disseram que fiz, e não tomei as coisas que disseram que tomei.
أنا لم أفعل الأشياء التي قالوا أني فعلتها و أنا لم أتعاطى الأشياء التي قالوا أني تعاطيتها

- Olha, não tomei nada, está bem?
إسمعي، إنني لم أتعاطى أي شيء حسناً؟

Ainda não tomei o meu pequeno almoço, então, pensei que poderíamos tomar café.
ماذا تريدين؟ حسنا، أنا لم أشرب قهوتي الصباحية بعد واعتقدت ربما انت و أنا نشرب القهوة معا

Mas não tomei assim tanto, em alguns dias nem sequer tomei. - E só tomo uma solução a 1%.
لكني لم آخذ هذا المقدار الكبير وأياماً ما لا آخذه على الإطلاق ، أنا فقط آخذ 1% من المحلول

Garanto-lhe, não tomei esta decisão de ânimo leve, Mestre Jedi.
اوه , اؤكد لك , لم اتخذ هذا القرار باستهتار , معلم الجيداي

não tomei o pequeno-almoço para poder seguir a carrinha blindada.
لم اتناول أفطاري لكي الحق السيارة المدرعة

não tomei.
لم أعتبرها كذلك.