"não toquem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تلمس
• لا تلمسوا
• لا يَمْسُّ
• لا تلمسوها
• ممنوع اللمس

Não toquem em nada... ou serão processados até às últimas consequências.
لا تلمس شيءَ في هذا المخزنِ، و الا سَتُحاكمُ.

E eu só gritava como uma cabra, tipo, "Não toquem no meu carro!
و كنت أصرخ كالساقطة الصغيرة لا تلمس سيارتي

Base a todas as unidades. Repito, Não toquem na rapariga.
من القاعدة إلى كل الوحدات اكرر لا تلمسوا الفتاة

Mas está. Fiquem longe das paredes. Não toquem em nada.
إنه يحدث، إبتعدوا عن الجدران لا تلمسوا أي شيئ

Prendam-me, façam o que quiser comigo mas Não toquem na mota.
إعتقلْني، مهما تُريدُ مَع ني، فقط لا يَمْسُّ الدراجةَ.

Miudos, Não toquem no LeBaron. Acabei de o modificar.
لا تلمسوها أيها الأطفال, من فضلكم فقط حصلت عليها للتو

Agora é um caso de homicídio, ou seja Não toquem em nada, não se apoiem em nada e vejam onde põem os pés.
أصبح هذا الآن تحقيقاً في جريمة قتل وهذا يعني، ممنوع اللمس أو الاتكاء على أيّ شيء واحترسوا أين تطأون بأقدامكم

Temos de controlar este lugar mas acima de tudo, Não toquem em nada.
يجب ان نحمي هذا المكان و لكن اهم شئ , لا تلمس شيئا.

Brutos como vocês não conseguem apreciá-lo. Não toquem em nada.
.الهمجيون أمثالك لن يقدِّروا هذا قط .فقط لا تلمس شيئًا

Isto é um pouco perigoso, você andar no seu passado, então, Não toquem e nem façam nada, isso mudaria tudo, está bem?
هو محتال قليلا انت تمشي في الماضي الخاص حتى لا تلمس لا تفعل أي شيء

Não toquem nas armas nem suspirem a menos que queiram uma seta espetada na garganta.
لا تلمس مسدساتهم ،أو تسحب نفس هواء إلا إذا كنت تريد، سهم يعبر من حلقك.

Façam o que quiserem comigo. Não toquem é no troféu.
افعل ما أنت فاعل بي فقط لا تلمس الكأس

Vocês aí! Não toquem em equipamento de elite sem permissão!
أنت لا تلمس تلك الآلة الخاصة بمحاربي الصفوة بدون تصريح

Façam o que fizerem, Não toquem nas mercadorias, certo?
أياً ما تفعلونه لا تلمسوا تلك البضائع، إتفقنا؟

Base à 2-5. Prendam o Bond. Mas repito, Não toquem na rapariga.
من القاعدة إلى وحدة25 اعتقلوا لكن أكرر لا تلمسوا الفتاة

Despedidos! E Não toquem nos meus modelos de barcos!
و لا تلمسوا سفني النموذجية و لا واحد منكم

Mas Não toquem nos dois eléctrodos ao mesmo tempo.
ولكن لا تلمسوا قطبي الكهرباء معاً وفي نفس الوقت

- É, são lindas. Não toquem nas roxas. Espirram dardos venenosos.
لا تلمسوا الزهور الأرجوانية إنهم يقذفون أشواكاً سامة

Mas não deviam estar aqui. Não toquem em nada.
يجب الا تكونوا هنا لذا لا تلمسوا شيئا

Não toquem em nada.
- لا يَمْسُّ أيّ شئَ. - مرحباً، أعزّاء.

Não toquem em nada!
لا يَمْسُّ أيّ شئَ!

Não toquem mais nela.
لا تلمسوها