"não trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعمل
• لا اعمل
• لم أعمل
• لن أعمل
• لا أَعْملُ
• لا أشتغل
• لست أعمل
• أنا لا عمل
• انا مابشتغلش
• لا أتعامل
• لستُ أعمل
• لن اعمل

Telefonei a dizer que estava doente. não trabalho à chuva.
لقد أخبرتهم أنني مريض , لا أعمل في المطر

Bem, eu não trabalho mais para o Consórcio, assim, se me quiseres, tens de te esforçar mais.
حسنا، لا أعمل بالأتحاد بعد الآن لذا إذا كنت تريدني يجب أن تبذل مجهوداً أكبر

- Às vezes, esqueço-me que não trabalho com outras mulheres.
أحياناً أنسى تماماً أنني لا أعمل فقط مع نساء

não trabalho para ti e nem sequer gosto de ti.
أنا لا اعمل لصالحك ، ولا أحبك ولا اثق بك

Há muito tempo que não trabalho para Jerry... não desde que começou a construir esses apartamentos de luxo.
ما أخبارك فأنا لم أعمل مع جيرى منذ وقت طويل منذ أن بدأ فى بناء الشقق الفخمة

Se isto acontecer, trabalho para o FBI, não trabalho para si.
أنظر، إن حدث ذلك فسأعمل للمباحث و لن أعمل لحسابك

- Calou, também não trabalho para si. - Oiça.
انتهى الكلام بيننا لا أعمل لحسابكِ أنا أيضاً

não trabalho no mesmo lugar que tu. Vi esta gente uma vez.
أنا لا أعمل في مكتبك قابلت هؤلاء الناس لمرة واحدة فقط

Eu não trabalho para um departamento sem caras, está bem?
إسمعي، أنا لا أعمل لبعض البيروقراطيين مجهولي الهوية، حسناً؟

Considerando que não trabalho aqui, sem dúvida, estou adiantada.
بالنظر أنني لا أعمل هنا جدليا أتيت مبكرا

Mas não trabalho na tinta que usamos para as canetas.
لكنني لا أعمل على الحبر الذي تستخدمونه في أقلام الكتابة خاصتكم.

não trabalho antes das 10 nem depois das 16h30.
..تذكر ،أننيلاأعمل قبلالعاشرةصباحا. و لا أعمل بعد الرابعة ونصف زوالا.

Eu não trabalho perto das cobras.
هناك ثعابين فى الغابة و أنا لا أعمل حول الثعابين

não trabalho na Comissão para a Reeleição do Presidente.
أنا لا أعمل في لجنة إعادة ترشيح الرئيس

Eu não trabalho assim.
مهلا ، لا تحاول هذا يا صاح لا أعمل هكذا.

Eu não trabalho para ele tempo integral.
لا بأس فأنا لا أعمل معهم بدوام كامل على أى حال

Uma gorgeta? não trabalho à gorgeta.
لا أعمل من أجل البقشيش هى تعمل من اجل البقشيش

- Uma ova é que vai! - não trabalho mais para si!
ماذا تفعل بحق الجحيم أنا لا اعمل عندك الآن

Com licença. Sabes, eu não trabalho à borla, Boris.
عن اذنك, انت تعلم انا لا اعمل دون مقابل , بوريس

Se não trabalho, não como. E tu tens segurança social.
إذا لم أعمل فلن آكل كما أنّك تعتمد على المساعدات الإجتماعية

Eu demiti-me. não trabalho mais para si.
لقد تقدمت باستقالتي لن أعمل لحسابك بعد الآن

Isso faz-me lembrar que não trabalho com animais.
الذي يُذكّرُني، أنا لا أَعْملُ بالحيواناتِ.

não trabalho esta tarde. Posso ir buscá-las, se quiser.
في الواقع، أنا لا أشتغل بعد الظهر أستطيع جلبهم إذا أحببتما

Não, não, não. não trabalho para a polícia. Sou médica.
لا لا , لست أعمل مع البوليس أنا طبيبة

não trabalho para si.
أنا لا عمل لك.

não trabalho assim! Primeiro fala-se!
انا مابشتغلش كده انا باتكلم الاول

não trabalho o dia-a-dia tal como ele é, nem sou fotógrafa documental no senso comum da palavra.
لا أتعامل مع الحياة اليومية كما هو معتاد ولستُ مصورة وثائقية في العُرف العام.

O único problema é que de certeza absoluta que não trabalho para ti.
لكن المشكلة في إيقاني أنّي لستُ أعمل لديكَ

não trabalho aos fins de semana, e têm que pôr a minha irmã no plano de saúde.
لن اعمل في عطلة نهاية الاسبوع وعليك ان تغطي اختي في البرنامج الصحي لديكم