"não usas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تستخدم
• لا تستعمل
• لا ترتدين
• لا ترتدي
• لا تستخدمين
• لم تستخدم
• لا تستخدمي
• لاتستخدم
• أنت لن تلبسها

Ok, porque não usas a próxima página em branco?
حسنا , لما لا تستخدم الصفحة الفارغة التالية؟

Isto é o que acontece quando não usas a cabeça.
يا صاح، هذا ما يحدث عندما لا تستخدم عقلك

Por que não usas uma chávena, como qualquer pessoa civilizada?
لمَ لا تستعمل قدحاً مثل أي كائن بشري آخر ؟

Não sei porque não usas as pérolas. E boa publicidade.
لا أعرف لم لا ترتدين اللآلئ انها دعاية جيدة

Eu não vou beber do teu ténis suado, não usas peúgas, meu.
لن أشرب من حذاءك ذو الرائحة النتنة، انتَ لا ترتدي جوارب

Porque não usas os teus instintos de investigação para solucionares isto?
سأخبرك أمرًا. لمَ لا تستخدمين حواسك التحقيقيّة لحل هذه القضيّة؟

Há já algum tempo que não usas uma porta, não é?
لم تستخدم الباب منذ فترة طويلة , ألست كذلك ؟

Então por que é que não usas a tua "influencia divina" para nos tirar daqui?
و لكنهم يظنون أننى نوع من الآلهة إذا لماذا لا تستخدم قوتك الإلهية لتخرجنا من هنا

Por que não usas a máquina da cave?
لماذا لا تستخدم الآلات الموجوده في القبو؟

Clara, por que não usas os teus poderes bem, para variar, e não me dizes onde estão?
لم لا تستخدم قدراتك التخاطرية وتخبرينني أين هؤلاء الأطفال؟

Porque não usas as tuas... habilidades lendárias e adivinhas?
... لماذا لا تستخدم مهاراتك الأسطورية, و تخمينك؟

Porque não usas esse veneno para bem da justiça?
لماذا لا تستخدم عدوانيتك لخدمة العدالة ؟

não usas um cu destes para transportar o produto. Cus como estes, são o produto.
لا تستعمل فتاة كتلك لنقل البضاعة، بل هنّ البضاعة.

Ei amigo tive uma ideia, porque não usas o meu telefone?
يا صاح لدى فكرة لما لا تستعمل هاتفي؟

Porque não usas o acha-chaves que te dei?
لماذا لا تستعمل لاقط المفاتيح الذي اشتريته لك؟ l لا.

Vá lá, Sue Ellen! não usas sutiã, és altíssima.
بربك يا سو إلين، أنت لا ترتدين حمالة صدر،

Porque é não usas o uniforme para o ir ver?
لماذا لا ترتدين زي العمل أثناء ذهابكِ لرؤيته؟

Espera lá... Por que não usas as cuecas que trazes agora?
حسنا ً ،إنتظر ،لم لا ترتدي السروال الداخلي الذي ترتديه الآن ؟

Porque é que não usas o dos cachorrinhos fofos que te dei na pré-Páscoa?
لما لا ترتدي المرسوم عليه الكلاب الصغيره؟ الذي جلبته لك؟

Então, porque não usas magia e resolves isso?
إذاً، لِمً لا تستخدمين بعض السحر لإصلاحه ؟

É por isso que não usas a nossa droga? porque não acreditas no elixir da vida?
أنت لم تستخدم عقاقيرنا بسبب أنك لا ترغب فيها

Porque não usas o meu nome legalmente na casa?
لماذا لا تستخدمي اسمي كي تقدري قانونياان تأخذي المكان ؟

Porque não usas a tua influência para acabar com a proibição do jogo no Utah?
لمَ لاتستخدم نفوذكِ وتسمح بالقمار في ولاية "يوتاة" ؟

não usas meias até ao joelho. Não.
جوارب للركبة، أنت لن تلبسها